1 00:00:00,360 --> 00:00:02,360 * 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:07,360 --> 00:00:09,360 * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 * 6 00:00:21,360 --> 00:00:23,360 * 7 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 * 8 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 * 9 00:00:42,360 --> 00:00:44,360 * 10 00:00:49,360 --> 00:00:51,360 * 11 00:00:56,360 --> 00:00:58,360 * 12 00:01:03,360 --> 00:01:05,360 * 13 00:01:10,360 --> 00:01:12,360 * 14 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 * 15 00:01:24,360 --> 00:01:26,360 * 16 00:01:31,360 --> 00:01:33,360 * 17 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 * 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,480 Şimdi. 19 00:01:54,320 --> 00:01:56,400 Şu anda alarm çalmış olmalı... 20 00:01:56,480 --> 00:01:57,920 ..en yakın yerle polisin. 21 00:01:58,000 --> 00:01:59,480 Maggie, zaman ayır. 22 00:01:59,600 --> 00:02:01,600 60 saniyemiz var şimdi başlıyoruz. 23 00:02:08,120 --> 00:02:09,400 2 numaralı deneme. 24 00:02:22,480 --> 00:02:24,960 POLİS SİRENİ 25 00:02:34,320 --> 00:02:36,560 Mükemmel, Komiser. Tam olarak 60 saniye. 26 00:02:36,640 --> 00:02:39,160 Sana cömert bir teklif göndereceğim ajanların dulları için. 27 00:02:39,240 --> 00:02:40,360 (Fransızca) Teşekkür ederim. 28 00:02:42,120 --> 00:02:45,320 Onun gösterisi beni ikna ettin Mühendis. 29 00:02:47,160 --> 00:02:49,160 başvuracağım Kör Cam kristali... 30 00:02:49,240 --> 00:02:53,360 ..mücevher zincirime Paris, Londra ve New York'tan. 31 00:02:53,440 --> 00:02:54,200 Guido. 32 00:02:54,280 --> 00:02:56,200 Ne kadar mutluyum. 33 00:02:57,280 --> 00:03:00,920 Bana ne kadara mal olacak tüm tedarik, Mühendis? 34 00:03:01,120 --> 00:03:02,600 Mühendis Quiller. 35 00:03:03,720 --> 00:03:06,480 İşte tahmin, Bay Van Clyft. 36 00:03:08,520 --> 00:03:10,720 Ama bu astronomik bir rakam. 37 00:03:11,280 --> 00:03:13,240 Tam yarısı ödediği para... 38 00:03:13,320 --> 00:03:14,920 ...Suisse Assurance'a Cenevre. 39 00:03:19,480 --> 00:03:21,240 00:03:24,120 <..bütçe tahminleri İsviçre Güvencesi'nin... 41 00:03:24,200 --> 00:03:25,160 <..felaket. 42 00:03:25,240 --> 00:03:27,160 00:03:28,960 - 00:03:31,720 00:03:35,200 ...hırsızlığa karşı, gerçek bir çöküş yaşıyor. 46 00:03:35,280 --> 00:03:38,160 Yayılmasından kaynaklanan Kör-Cam camdan. 47 00:03:38,240 --> 00:03:39,120 <Özel kişiler bile... 48 00:03:39,200 --> 00:03:42,240 ...ve son zamanlarda mücevherler Van Clyft iptal etti... 49 00:03:42,400 --> 00:03:43,280 ..onların politikaları. 50 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 Daha ucuz olduğunu düşünüyorlar Quiller gözlüklerini kullanın. 51 00:03:46,320 --> 00:03:50,400 Ama bu Kör Cam Gerçekten bu kadar verimli mi? 52 00:03:51,760 --> 00:03:53,480 Evet maalesef. 53 00:03:53,800 --> 00:03:57,400 Onu da yükledik ajanslarımızı korumak için 54 00:03:57,560 --> 00:04:00,040 Neden denemiyoruz? Patenti satın almak için... 55 00:04:00,120 --> 00:04:02,040 ..ve sonra onu yoldan çekmek mi? - Evet, doğru. 56 00:04:02,120 --> 00:04:05,200 Hukuk departmanı bunu zaten yaptı bir girişim. 57 00:04:05,280 --> 00:04:06,120 Avukat lütfen. 58 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 Patent tescillidir bir anonim şirkete ait... 59 00:04:08,640 --> 00:04:11,560 ..bunun %70'i ellerde Quiller'ın kendisi tarafından... 60 00:04:11,640 --> 00:04:12,680 ..cam yapan kişi. 61 00:04:12,760 --> 00:04:15,560 Geriye kalan yüzde 30 karısı Petula'ya ait. 62 00:04:15,640 --> 00:04:17,360 Yasal olarak ondan ayrılmış. 63 00:04:17,440 --> 00:04:21,080 8 Haziran tarihli Quiller'la tanıştım... 64 00:04:21,160 --> 00:04:23,040 ..ve ona bir teklifte bulundum ki bu çok daha ötesine geçiyor... 65 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 ..tüm şirketin değeri. 66 00:04:24,600 --> 00:04:26,120 Yirmi milyon İsviçre Frangı... 67 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 ..on milyara eşit İtalyan lireti. 68 00:04:28,720 --> 00:04:31,080 Aldık düz bir ret. 69 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 - 00:05:13,760 - Yarım saattir bekliyorum. - Burcu okumak istedim. 71 00:05:15,080 --> 00:05:19,320 - Ne dedi? - Bugün geç kalacağımı. 72 00:05:30,840 --> 00:05:32,920 - Merhaba küçük kardeşim. - MERHABA. 73 00:05:33,040 --> 00:05:34,000 İyi iş. 74 00:08:30,240 --> 00:08:32,000 Lanet olsun, şimdi... saat kaç? 75 00:08:56,920 --> 00:08:59,000 Merhaba Tilli, aşkım. Ne kadar güzelsin. 76 00:08:59,080 --> 00:08:59,920 Nasıl gitti? 77 00:09:00,000 --> 00:09:01,320 İyiyim, teşekkürler. Ve sen? 78 00:09:01,400 --> 00:09:04,520 Sürücüler gittikçe daha şüpheci oluyorlar. 79 00:09:04,600 --> 00:09:05,640 Kitapçıklar. 80 00:09:05,920 --> 00:09:08,720 Direksiyon kilitleri, hırsızlık önleme cihazları, zincirler, alarmlar. 81 00:09:08,800 --> 00:09:10,000 Artık çalışamazsın. 82 00:09:12,440 --> 00:09:13,760 Bunları kardeşine ver. 83 00:09:14,320 --> 00:09:17,040 Ona değişecek bir şeyler olduğunu söyle plakalar ve sahiplerinin isimleri. 84 00:09:17,120 --> 00:09:18,080 Kabul etmek. 85 00:09:18,160 --> 00:09:20,440 Ona da söyle Daha basit adlar kullanmak için. 86 00:09:20,680 --> 00:09:23,120 Son kez yola çıktı Pascoli Giovanni'deki arabalar,... 87 00:09:23,200 --> 00:09:25,120 ..Alighieri Dante ve Carducci Giosue'. 88 00:09:25,200 --> 00:09:26,440 Elbette. 89 00:09:30,240 --> 00:09:32,160 Giderek daha kaba oluyorsun. 90 00:09:35,400 --> 00:09:37,520 Ve gittikçe daha seksi oluyorsun. 91 00:09:45,840 --> 00:09:47,800 - Merhaba büyükbaba. - MERHABA. 92 00:09:48,080 --> 00:09:49,160 MERHABA. 93 00:09:50,120 --> 00:09:51,280 - Momo. - 00:09:52,560 Burada. 95 00:09:53,000 --> 00:09:56,240 Bak bu sefer Mükemmele yaklaştım. 96 00:09:57,880 --> 00:10:00,240 Kaba kağıt, çok koyu pembe. 97 00:10:00,320 --> 00:10:02,120 Ve klişe haddini aşıyor. 98 00:10:02,200 --> 00:10:04,520 Hesap cüzdanlarında sahtecilik yapmaya devam ediyor. 99 00:10:06,800 --> 00:10:08,960 - Ne yapıyorsun, dışarı mı çıkıyorsun? - Elbette. 100 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Ben işe gidiyorum. 101 00:10:10,160 --> 00:10:13,160 Bunu kafana sokmak istiyorsun yaşlı mısın? 102 00:10:13,240 --> 00:10:15,360 Eh, eski, eski. 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,120 Olgun. 104 00:10:17,440 --> 00:10:18,760 Bırakmak için olgunlaştım. 105 00:10:19,400 --> 00:10:24,040 Bu değil, bu çok fazla... 106 00:10:24,120 --> 00:10:26,040 İşte. 107 00:10:27,080 --> 00:10:28,600 Bu iyi. 108 00:10:28,840 --> 00:10:30,440 Ne yapacaksın büyükbaba? 109 00:10:30,520 --> 00:10:32,400 Basit, basit bir iş. 110 00:10:32,480 --> 00:10:34,320 Bölmeleri yapıp geri dönüyorum. 111 00:10:34,680 --> 00:10:38,600 - Sana akşam yemeği bırakayım mı? - Evet, zaten acelem var. 112 00:10:40,760 --> 00:10:41,880 Ve içmeyin. 113 00:10:42,080 --> 00:10:44,280 Isınmam lazım, dışarısı soğuk. 114 00:10:44,520 --> 00:10:46,400 Ama yazsa büyükbaba! 115 00:10:46,520 --> 00:10:49,920 - Zaten üşüyorum. - 00:10:51,800 Ve daha sonra burcunuz bile şunu söyledi... 117 00:10:51,880 --> 00:10:53,640 ..ki bu bugün değil uygun gününüz. 118 00:10:53,720 --> 00:10:55,600 Evet dinle bu saçmalığa. 119 00:10:55,680 --> 00:10:58,280 Burçlar, kartlar. 120 00:10:58,400 --> 00:11:01,760 Tabii onun yaşındayken dedesi gerçekten emekli olmalı. 121 00:11:02,160 --> 00:11:03,400 Rivera gibi. 122 00:11:41,440 --> 00:11:43,080 Neden yıkılmıyorsun? 123 00:11:49,000 --> 00:11:51,120 Vay, ne tuğla. 124 00:11:51,880 --> 00:11:55,440 Seni kıracağım, seni toz haline getireceğim. 125 00:11:55,520 --> 00:11:58,560 POLİS SİRENİ 126 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 - Hey sen! - Lütfen ayrılın. 127 00:12:01,480 --> 00:12:03,040 - Ayrılmak. - Bizimle gelin. 128 00:12:03,120 --> 00:12:04,520 - Kim? - Hadi gidelim. 129 00:12:04,600 --> 00:12:06,320 İyi, güzel. 130 00:12:07,240 --> 00:12:08,760 Hadi. 131 00:12:10,480 --> 00:12:12,440 Güzel büyükbaba, yapma şunu. 132 00:12:12,520 --> 00:12:13,760 Sen gel. 133 00:12:14,080 --> 00:12:18,040 - Bu ne tür bir cam? onlar? - Quiller gözlükleri, büyükbaba. 134 00:12:18,120 --> 00:12:21,240 Felç geçirmesine izin ver şu Quiller'a. 135 00:12:45,720 --> 00:12:48,400 Günaydın Mühendis. Döküme hazırız. 136 00:12:49,800 --> 00:12:52,800 - Erime sıcaklığı? - 1430 derece. 137 00:12:52,880 --> 00:12:54,080 50 oranında artırın. 138 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 - Kireç mi? - Yüzde on iki. 139 00:12:56,080 --> 00:12:57,800 - Soda mı? - 13.50. 140 00:12:57,880 --> 00:12:58,680 Kuyu. 141 00:12:59,440 --> 00:13:02,360 Kurşun oksidi getirin 26 birime kadar. 142 00:13:02,440 --> 00:13:04,960 Folyo kalınlığını siz ayarlarsınız yaklaşık 2 cm. 143 00:13:05,040 --> 00:13:07,680 Pekala, Mühendis. Yalnızca gizli katkı maddesi eksik. 144 00:13:07,760 --> 00:13:08,480 Çok güzel. 145 00:13:08,560 --> 00:13:09,320 Çekip gitmek. 146 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 Gizli katkı maddesi. 147 00:13:50,560 --> 00:13:53,840 (konuşmacı) Mühendis Quiller. 148 00:13:54,440 --> 00:13:56,400 başardım karısının izini sürmek için. 149 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Negresco otelde yer almaktadır. Cannes'ın. 150 00:13:58,360 --> 00:14:00,680 sana telefonda vereceğim montaj departmanından. 151 00:14:02,720 --> 00:14:05,440 Sonunda Petula. Bütün Avrupa'da seni aradım. 152 00:14:05,680 --> 00:14:08,440 Biliyorsun, Milano'da sıkıldım. 153 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 - Peki saat kaç? (telefon) Saat sabahın 9'u. 154 00:14:11,680 --> 00:14:14,640 Aman Tanrım, şafak vakti. 155 00:14:14,800 --> 00:14:16,720 Üzgünüm canım ama buna ihtiyacım var seninle konuşmak için. 156 00:14:16,800 --> 00:14:17,600 Cannes'a geliyor muyum? 157 00:14:17,800 --> 00:14:20,080 Ama hayır, Milano'ya geliyorum. 158 00:14:20,160 --> 00:14:22,880 Hemen ayrılıyorum. Yakında görüşürüz. 159 00:14:23,040 --> 00:14:23,960 MERHABA. 160 00:14:28,080 --> 00:14:31,040 Merhaba Robertino. 161 00:14:31,120 --> 00:14:32,880 Aşkım. 162 00:14:33,520 --> 00:14:38,240 - Tatlım, uyan. - Günaydın. Nedir? 163 00:14:38,600 --> 00:14:42,000 İyi ol, kapıcıyı arayın... 164 00:14:42,080 --> 00:14:45,920 ..ve bana bir bilet ayırt Alitalia'dan Milan'a. 165 00:14:46,000 --> 00:14:48,480 Derhal ayrılma. 166 00:14:49,040 --> 00:14:52,640 - Bilet mi? Ve ben gelmiyor muyum? - Hayır canım. 167 00:14:52,720 --> 00:14:54,480 Beni burada bekle, güzel, güzel. 168 00:14:55,280 --> 00:14:57,560 Guido beni hemen görmek istiyor. 169 00:14:57,720 --> 00:14:59,280 Peki kocanız sizden ne istiyor? 170 00:14:59,360 --> 00:15:02,440 00:15:03,800 <..on milyar. 172 00:15:04,480 --> 00:15:05,960 Ama o zaman zengin olacağız. 173 00:15:07,520 --> 00:15:10,000 Zengin olacağım canım. 174 00:15:26,760 --> 00:15:28,840 - Günaydın. - Günaydın Bayan Quiller. 175 00:15:28,920 --> 00:15:30,000 Guido. 176 00:15:35,320 --> 00:15:36,400 - MERHABA. - MERHABA. 177 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 - Ne kadar zarif. - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 178 00:15:43,120 --> 00:15:44,400 Peki Guido. 179 00:15:44,960 --> 00:15:46,880 Bana ne söylemen gerekiyor? bu kadar önemli mi? 180 00:15:48,200 --> 00:15:50,280 Görüyorsun Petula, ben... 181 00:15:50,360 --> 00:15:51,080 SNEELLER 182 00:15:51,160 --> 00:15:52,640 <Üşüttün mü, zavallı canım? 183 00:15:52,720 --> 00:15:54,520 (interkom) Evet, Mühendis? - İndir onu... 184 00:15:54,640 --> 00:15:55,640 ...klima. 185 00:15:55,720 --> 00:15:57,760 (interkom) Kapatayım mı? - Evet, hava çok soğuk. 186 00:15:59,040 --> 00:16:01,880 temaya bayıldım konuşmamızın özeti şudur. 187 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Adı Maggie, ondan hoşlanıyor musun? 188 00:16:05,760 --> 00:16:06,680 Zarif. 189 00:16:07,520 --> 00:16:08,680 Sadece güzel mi? 190 00:16:09,360 --> 00:16:11,000 Güzel, küçük bir canavar. 191 00:16:11,080 --> 00:16:12,440 Eğer gözler olmasaydı. 192 00:16:12,600 --> 00:16:13,920 Gözlerinde ne sorun var? 193 00:16:14,000 --> 00:16:16,520 Birbirine çok yakın, açgözlülük belirtisi. 194 00:16:17,600 --> 00:16:18,760 Onu tanıyor olmalısın. 195 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 O en fedakar kız dünyanın. 196 00:16:21,280 --> 00:16:22,920 Onu sevdiğini anlıyorum. 197 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Çok fazla. 198 00:16:24,680 --> 00:16:27,480 Hayal edemeyeceğim kadar çok onsuz hayat mı? 199 00:16:28,120 --> 00:16:29,120 Ortalanmış. 200 00:16:29,360 --> 00:16:31,920 Yani benden boşanmak istiyorsun. 201 00:16:32,640 --> 00:16:34,160 Sözleri ağzımdan aldın. 202 00:16:34,520 --> 00:16:36,720 Cevabımı tahmin edebilir misin? 203 00:16:37,040 --> 00:16:38,760 Peki seni tanımak... 204 00:16:40,440 --> 00:16:43,520 Seni tanımak... 205 00:16:43,600 --> 00:16:44,560 ..ve 'hayır. 206 00:16:45,160 --> 00:16:47,520 Beni tanımadığın ne kadar doğru. 207 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 00:16:51,560 Sadece senin iyiliğini istiyorum. 209 00:16:53,360 --> 00:16:54,280 Yani evet mi? 210 00:16:55,520 --> 00:16:58,200 elbette her şeyin bir bedeli vardır. 211 00:17:00,120 --> 00:17:01,200 Ne istersen. 212 00:17:01,280 --> 00:17:02,760 Herhangi bir şey? 213 00:17:03,240 --> 00:17:04,320 00:17:07,400 Çoğunluğu istiyorum Quiller hisseleri. 215 00:17:13,080 --> 00:17:15,200 Onları satmak için Cenevre'deki Suisse Assurance'a mı? 216 00:17:15,360 --> 00:17:19,080 Rakam on milyar yaramı iyileştirebilir. 217 00:17:19,520 --> 00:17:21,560 - Hangi yara? - Senden vazgeçiyorum. 218 00:17:22,240 --> 00:17:25,760 00:17:27,120 00:17:28,520 İsviçrelilerin ne yapacağını biliyor musun? 221 00:17:28,600 --> 00:17:30,080 - 00:17:31,880 ..Kör Cam. Kaç hırsızlık olduğunu bir düşünün. 223 00:17:31,960 --> 00:17:33,880 Zaten binlerce bardak görüyorum kırık. 224 00:17:33,960 --> 00:17:36,680 Camları kıran hırsızlar, Bankalara saldıran... 225 00:17:36,760 --> 00:17:39,480 ..mücevher mağazalarını soyarlar. İstediklerini alacaklar. 226 00:17:39,560 --> 00:17:41,640 Ama hırsızları önemsiyorsun yoksa Maggie mi? 227 00:17:43,000 --> 00:17:44,960 - Maggie'ninki. - 00:17:45,960 Ne olmuş? 229 00:17:46,040 --> 00:17:47,280 O zaman karar ver. 230 00:17:48,960 --> 00:17:50,520 Bana düşünmem için zaman ver. 231 00:17:51,200 --> 00:17:54,200 İmkansız, tekrar ayrılmam gerekiyor. 232 00:17:55,760 --> 00:17:57,880 Al ya da bırak. 233 00:17:59,440 --> 00:18:00,280 Ben alıyorum. 234 00:18:00,520 --> 00:18:01,840 Kuyu. 235 00:18:01,920 --> 00:18:04,920 Avukatları ayarlayacağım belgeleri hazırlamak. 236 00:18:05,080 --> 00:18:06,160 Güle güle canım. 237 00:18:06,240 --> 00:18:08,280 seni öpmüyorum üşütmüşsün. 238 00:18:21,840 --> 00:18:23,880 - Günaydın Bayan Maggie. - Günaydın. 239 00:18:23,960 --> 00:18:25,040 Mühendis Quiller nerede? 240 00:18:25,120 --> 00:18:27,160 - Her zamanki gibi koşuya çıktı. - Teşekkür ederim. 241 00:18:27,440 --> 00:18:28,360 Lütfen. 242 00:19:08,920 --> 00:19:09,560 Guido. 243 00:19:12,160 --> 00:19:13,760 Aşkım. 244 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Aşk. 245 00:19:17,000 --> 00:19:18,640 - İyi haberlerim var. - Ne? 246 00:19:18,720 --> 00:19:20,640 - Üzgünüm, üşüttüm. - Ha? 247 00:19:21,440 --> 00:19:23,080 karım bana boşanma hakkı verdi. 248 00:19:23,240 --> 00:19:25,160 - Ne kadar güzel. Boşanmak? - Evet'. 249 00:19:25,240 --> 00:19:26,880 - O zaman evlenebilir miyiz? - Evet'. 250 00:19:26,960 --> 00:19:29,800 Ne kadar mutluyum. 251 00:19:30,680 --> 00:19:33,440 Ama karınız size sormadı karşılığında hiçbir şey yok mu? 252 00:19:33,840 --> 00:19:35,200 Evet bana bir şey sordu. 253 00:19:35,280 --> 00:19:37,480 Ama şimdi düşünelim mutluluğumuza. 254 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Senden para mı istedi? 255 00:19:39,840 --> 00:19:42,760 - Tam olarak değil. - Ne olmuş? 256 00:19:43,640 --> 00:19:45,800 Quiller hisselerimi istiyor. 257 00:19:47,160 --> 00:19:49,880 - Tüm? - Evet'. 258 00:19:50,640 --> 00:19:52,400 Peki kabul ettin mi? 259 00:19:52,520 --> 00:19:54,840 Evet dedim. 260 00:19:56,200 --> 00:19:58,960 Ama başka hiçbir özelliğin yok. para mı, para birimi mi, menkul kıymetler mi? 261 00:19:59,040 --> 00:20:01,520 Sahip olduğum her şey Fabrikada araştırdım. 262 00:20:02,120 --> 00:20:05,680 O zaman fakir mi olacaksın? 263 00:20:08,200 --> 00:20:09,400 Evet'. 264 00:20:09,680 --> 00:20:11,640 Son derece fakir mi? 265 00:20:13,040 --> 00:20:14,400 Kuyu. 266 00:20:15,320 --> 00:20:16,400 Çok çok fakir. 267 00:20:16,480 --> 00:20:17,280 Ama önemli olan ne? 268 00:20:17,360 --> 00:20:19,000 Önemli olan yeniden başlıyor. 269 00:20:19,080 --> 00:20:20,880 Harika olacak birlikte yeniden başlayın. 270 00:20:20,960 --> 00:20:22,960 - Çok harika olacağım. - Evet, öyle mi? - Evet. 271 00:20:23,040 --> 00:20:25,480 Bence bir erkek her zaman olmalı yeniden baştan başla... 272 00:20:25,600 --> 00:20:28,320 ...bir noktada. Tekrar başla baştan başla, sonra tekrar başla. 273 00:20:28,400 --> 00:20:30,720 Aksi takdirde sıkılır eğer baştan başlıyorsa... Nedir bu? 274 00:20:30,800 --> 00:20:32,240 Ama yüzüne bir bak Guido. 275 00:20:32,320 --> 00:20:33,120 Evet'. 276 00:20:37,200 --> 00:20:38,720 Biraz yorgunum. 277 00:20:39,320 --> 00:20:41,120 Tabii bir saatlik koşunun ardından. 278 00:20:41,880 --> 00:20:44,120 Sakalın da işareti vardır. 279 00:20:44,320 --> 00:20:47,000 Bunu yapsam bile her sabah hep kalır. 280 00:20:47,080 --> 00:20:50,640 Ancak bence... 281 00:20:52,560 --> 00:20:53,640 Evet. 282 00:20:54,480 --> 00:20:57,280 Gerçekten O kadar da iyi değilim. 283 00:20:57,800 --> 00:21:00,160 Tek şeyin ne olduğunu biliyorsun senin neyini sevdim? 284 00:21:00,320 --> 00:21:02,080 Görüyorsun ki bir şey var bende neyi seviyorsun? 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,280 olmasını istemezdim aynı benim düşündüğüm gibi. 286 00:21:04,400 --> 00:21:05,800 Birlikte söyleyelim mi? 287 00:21:05,880 --> 00:21:07,040 İlk önce sen söyle. 288 00:21:07,160 --> 00:21:08,080 Banka hesabım. 289 00:21:08,280 --> 00:21:09,920 Güzel, tahmin ettin. 290 00:21:10,160 --> 00:21:12,120 - Gidiyor musun? - Evet'. 291 00:21:13,920 --> 00:21:16,080 - Bir daha asla geri dönmeyecek misin? - Hayır. 292 00:21:16,360 --> 00:21:17,920 00:21:20,680 Bunu ben de tahmin ettim. 294 00:21:24,240 --> 00:21:26,720 Elbette onu bir kez yansıtırsın onlar daha iyiydi. 295 00:21:27,760 --> 00:21:29,680 Çanta. Çantanı unuttun. 296 00:21:29,680 --> 00:21:29,720 Çanta. Çantanı unuttun. Çanta. Çantanı unuttun. 297 00:21:29,720 --> 00:21:30,240 Çanta. Çantanı unuttun. 298 00:21:31,800 --> 00:21:32,600 Maggie! 299 00:21:33,840 --> 00:21:34,880 00:21:41,920 00:21:43,720 Maggie. 302 00:21:52,840 --> 00:21:53,720 00:21:56,120 Vespa'nın frenleri kırıldı! 304 00:22:00,960 --> 00:22:02,840 Hoşça kalın Bayan Maggie. 305 00:22:03,880 --> 00:22:05,080 Maggie! 306 00:22:06,520 --> 00:22:07,520 Mühendis. 307 00:22:15,400 --> 00:22:17,440 00:22:19,280 00:22:21,080 Yeni başlayan biri. 310 00:22:21,320 --> 00:22:24,600 Şimdiye kadar çoktan olurduk çantadan kurtulmak zorunda kaldım. 311 00:22:24,680 --> 00:22:25,760 Bir amatör. 312 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Maggie! 313 00:22:32,160 --> 00:22:33,720 Deli gibi görünüyor, bak. 314 00:22:35,040 --> 00:22:36,800 Maggie, Maggie. 315 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 Aman Tanrım, bu Vespa fren yapmıyor. 316 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 00:22:47,160 Osteria, ne uçuş! 318 00:22:48,680 --> 00:22:49,720 Zavallı adam. 319 00:22:49,800 --> 00:22:51,880 <Çıkarın onu, yoksa boğulur. 320 00:22:54,000 --> 00:22:55,480 00:22:58,320 Hadi yakışıklı. 322 00:22:58,480 --> 00:23:01,560 - Çabuk onu buraya getir. - Bana yardım et, Tilli. 323 00:23:01,640 --> 00:23:03,600 bana öyle geliyor ıslak bir yılan balığı. 324 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 - Hadi. - Yavaş ol. Dikkatli olmak. 325 00:23:06,240 --> 00:23:07,560 Bak nasıl görünüyor? 326 00:23:07,960 --> 00:23:08,960 Dikkatli olmak. 327 00:23:09,160 --> 00:23:10,040 Ama öldü mü? 328 00:23:10,120 --> 00:23:11,400 Ama hayır, nefes al. 329 00:23:15,680 --> 00:23:17,760 - Ama sorun ne? - Büyük bir darbe aldı. 330 00:23:17,840 --> 00:23:19,080 Bayıldı, görmüyor musun? 331 00:23:19,160 --> 00:23:21,480 Onu bırakamayız bu koşullar altında. 332 00:23:21,600 --> 00:23:22,680 Onu hastaneye götürelim. 333 00:23:22,760 --> 00:23:24,560 Yapmamak daha iyi kendisi belgesizdir. 334 00:23:24,640 --> 00:23:27,080 Yaygara çıkarabilirler. Hadi onu evimize götürelim. 335 00:23:29,720 --> 00:23:33,760 Hafif "ünlü duygusu" yani beyin sarsıntısı... 336 00:23:33,840 --> 00:23:36,720 ..bir şok durumuyla birlikte ışıktan türemiştir... 337 00:23:36,800 --> 00:23:38,320 ..kafa travması. 338 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 Kafasını vurdu, dolayısıyla mutlak dinlenme. 339 00:23:42,040 --> 00:23:44,600 Ama ateşi var, ateşi yüksek. Nasıl oldu doktor? 340 00:23:44,680 --> 00:23:47,160 Enflamasyon fonasyon organına... 341 00:23:47,240 --> 00:23:51,960 ..diğer adıyla ses telleri, diğer adıyla akut larenjit. 342 00:23:52,040 --> 00:23:54,080 Boğaz ağrısı var. Bademcikler. 343 00:23:54,160 --> 00:23:55,840 Bademciklere bakın. 344 00:23:56,200 --> 00:23:58,440 İki tenis topuna benziyorlar. 345 00:23:58,760 --> 00:24:01,560 Raketin var mı? Bir şırınga. 346 00:24:01,640 --> 00:24:02,800 Evet doktor, bende var. 347 00:24:02,880 --> 00:24:05,320 - Nasıl enjeksiyon yapılacağını biliyor musun? - Deneyeceğim. 348 00:24:05,400 --> 00:24:08,360 Sonra antibiyotik. 349 00:24:08,440 --> 00:24:12,200 - Her 4 saatte bir delik. - Elbette. 350 00:24:12,280 --> 00:24:13,920 Haydi doktor, Onu dışarı çıkaracağım. 351 00:24:16,560 --> 00:24:19,360 - Ona ne kadar borcum var? - Yirmi bin. 352 00:24:20,000 --> 00:24:21,720 Al, parayı bana ver. 353 00:24:28,480 --> 00:24:29,680 Ters giden birşey mi var? 354 00:24:29,760 --> 00:24:32,840 Sadece ben bunları kırpmak ister misin? 355 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 Tamam, denedim. Bunu dikkate alın doktor. 356 00:24:35,960 --> 00:24:36,920 Tekrar buluşana kadar. 357 00:24:37,000 --> 00:24:39,960 Yoksulluk, bu doktorların hepsi güvenilmez. 358 00:24:41,800 --> 00:24:44,600 ŞİKAYETLER 359 00:25:12,840 --> 00:25:15,320 Evet, saat yedi buçuk. Sekiz saat uyudun. 360 00:25:16,280 --> 00:25:18,200 Hayır, ne yapıyorsun? Hareket edemezsin. 361 00:25:18,280 --> 00:25:20,000 Çok hastasın. 362 00:25:20,440 --> 00:25:22,680 Ama endişelenme. burada güvendesin. 363 00:25:23,360 --> 00:25:24,520 Benim adım Tilli. 364 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 Sana hareket etmemeni söylemiştim. 365 00:25:27,880 --> 00:25:30,320 Sonra konuşamazsın Kötü bir larenjitiniz var. 366 00:25:30,680 --> 00:25:32,720 <İşiniz bitti Bir çeşmede, biliyor musun? 367 00:25:32,960 --> 00:25:34,760 Kardeşim ve ben seni dışarı çıkardık. 368 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 Birbirimize dedik ki, zavallı şey, o bir meslektaş, bir yankesici. 369 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 Bunu böyle bırakamayız, onun için bir şeyler yapmalıyız. 370 00:25:41,160 --> 00:25:43,200 Bu yüzden seni getirdik bizim evde. 371 00:25:43,280 --> 00:25:45,360 Ailede sadece üçümüz varız. 372 00:25:45,440 --> 00:25:48,720 Büyükbabam, zavallı şey, şimdi S. Vittore'de bulunuyor. 373 00:25:48,800 --> 00:25:51,640 İş yerinde küçük bir kaza. Suçüstü yakalandı. 374 00:25:51,720 --> 00:25:54,720 Sonra kardeşim Momo var. yeteneğinden dolayı Xerox'u aradı. 375 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 Yapamayacağı tek şey bilet basılıyor... 376 00:25:57,200 --> 00:25:59,000 ...yüz binden. Çok zor. 377 00:25:59,120 --> 00:26:01,280 Ve sonunda ben varım yankesicilik. 378 00:26:01,360 --> 00:26:04,520 Saatler, cüzdanlar. Metroda çalışıyorum. 379 00:26:05,320 --> 00:26:06,920 - Uyandı mı? - İşte burada. 380 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 - Bu Momo. - MERHABA. 381 00:26:09,280 --> 00:26:10,920 Bakın hava ne kadar sıcak. 382 00:26:11,080 --> 00:26:13,680 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun dostum? Güzel bir sahte belge. 383 00:26:13,760 --> 00:26:14,920 Güzel bir fotoğrafın var mı? 384 00:26:15,160 --> 00:26:16,040 Ben ilgileneceğim. 385 00:26:16,120 --> 00:26:19,320 Kabartmalı kaşe ve imza ile Emniyet Müdürü tarafından doğrulandı. 386 00:26:20,600 --> 00:26:23,200 Şimdi sana enjeksiyonu yapmalıyım. 387 00:26:23,280 --> 00:26:25,520 Haydi, bu kadar çocuk olma. arkanı dön. 388 00:26:30,520 --> 00:26:33,280 Burçlara inanır mısın? 389 00:26:33,520 --> 00:26:34,360 Evet. 390 00:26:34,440 --> 00:26:36,520 Doğru anlamasalar bile her zaman. 391 00:26:36,600 --> 00:26:38,960 Bugünümü düşün buluşacağımı söyledi... 392 00:26:39,080 --> 00:26:39,960 ..yakışıklı ve zengin bir adam. 393 00:26:40,040 --> 00:26:42,040 Zengin bile değilsin. 394 00:26:44,000 --> 00:26:46,800 Haydi, korkma. Hafif bir elim var. 395 00:26:46,880 --> 00:26:48,320 Çalışmam sayesinde. 396 00:26:58,320 --> 00:27:01,000 Ne kadar iyi olduğunu gördün mü? Çığlık bile atmadın. 397 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 00:27:06,560 Tabii diyalog öyle değil. aramızda çok kolay, değil mi? 399 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 Artık bir şeye ihtiyacın var mı? 400 00:27:11,000 --> 00:27:11,840 Uyumak ister misin? 401 00:27:13,480 --> 00:27:14,840 Sana bir şey okuyayım mı? 402 00:27:18,240 --> 00:27:21,200 Arsenius Lupin'in Maceraları. Arsenio'yu seviyor musun? 403 00:27:22,640 --> 00:27:25,600 Bunu fantastik buluyorum O benim en sevdiğim kahramandır. 404 00:27:25,680 --> 00:27:29,000 O en akıllıdır, en cesur, hepsinden iyisi. 405 00:27:29,360 --> 00:27:30,440 O zaman. 406 00:27:31,360 --> 00:27:34,560 "Birinci bölüm. Baden Baden'de önemli bir gelişme. 407 00:27:35,200 --> 00:27:37,480 Vikont Alessio aniden durdu... 408 00:27:37,560 --> 00:27:38,760 ..oturma odasının eşiğinde... 409 00:27:38,840 --> 00:27:40,400 ..onu kolundan yakaladı..." - Özür dilerim, Tilli. 410 00:27:40,480 --> 00:27:42,040 Bana güzel bir gülümseme ver. 411 00:27:44,040 --> 00:27:46,080 Kocasının olduğu doğrudur 24 saattir kayıp mı? 412 00:27:46,160 --> 00:27:48,520 - Bu bir adam kaçırma mı? - Haber var mı? 413 00:27:48,680 --> 00:27:51,680 Kocasının Col olduğu söyleniyor boşanma ona sonuç verirdi... 414 00:27:51,800 --> 00:27:52,920 ..tüm Quiller eylemi. 415 00:27:53,000 --> 00:27:54,440 Evet konuşulmuştu kaybolmadan önce. 416 00:27:54,520 --> 00:27:55,880 - Başka bir şey olmadı. - Bu doğru... 417 00:27:55,960 --> 00:27:58,680 ..evlat edinmek istediği şey katı çizgi mi? - Evet. 418 00:27:58,800 --> 00:28:00,200 Sizce de bu şekilde değil mi? 419 00:28:00,280 --> 00:28:01,600 ..kocanızın hayatını riske mi atıyorsunuz? 420 00:28:01,680 --> 00:28:03,280 Bu bir risk koşman gerektiğini. 421 00:28:03,360 --> 00:28:06,080 Kocası ölürse söylenir tek mirasçı olarak kalacak. 422 00:28:06,240 --> 00:28:07,440 İmaları kabul etmiyorum. 423 00:28:07,600 --> 00:28:09,200 Lütfen geçmesine izin verin. 424 00:28:09,920 --> 00:28:12,640 Basın giremiyor. Sonra, sonra. 425 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Joanna. 426 00:28:17,160 --> 00:28:19,160 - Günaydın hanımefendi. - Komiser nerede? 427 00:28:19,240 --> 00:28:20,640 - O tarafta. - Teşekkür ederim. 428 00:28:22,920 --> 00:28:25,680 Bu kadar uzun sürer mi merak ediyorum iletişim kurmak için... 429 00:28:25,760 --> 00:28:26,600 İzin. 430 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 Operasyon merkezi ile. Ne yapıyorsun? Hızlı. 431 00:28:28,960 --> 00:28:30,760 Kabloyu takmak yarım saat. 432 00:28:30,840 --> 00:28:32,760 Temasa geçtin Sip'le mi? 433 00:28:32,960 --> 00:28:33,680 Evet Komiser. 434 00:28:33,840 --> 00:28:36,760 Unutma ki eğer kaçıranlar çağırıyorlar, biz onları tuzağa düşürüyoruz. 435 00:28:36,840 --> 00:28:39,600 Bu ne işe yarıyor? Caputo, ne yapıyorsun? 436 00:28:39,680 --> 00:28:41,160 Yukarı getir. Aslında onu bırak. 437 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Caputo, bu sabahtan beri var ne bekliyoruz... 438 00:28:43,520 --> 00:28:44,480 ..Bayan Quiller. - Evet'. 439 00:28:44,560 --> 00:28:46,640 Ve Bayan Quiller göremezsin. Nasıl olur? 440 00:28:46,720 --> 00:28:47,920 Günaydın Komiser. 441 00:28:48,000 --> 00:28:50,080 Burada yabancıları istemiyorum. 442 00:28:50,160 --> 00:28:51,640 Dışarı, dışarı. Git, git. 443 00:28:51,720 --> 00:28:53,720 - Bayan Quiller. - Üzgünüm. 444 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Komiser Vito Zani. 445 00:28:55,240 --> 00:28:56,360 TELEFON 446 00:28:56,440 --> 00:28:59,200 Belki oradayız. Hanımefendi, gelin. 447 00:28:59,360 --> 00:29:00,440 Yukarı getir. 448 00:29:00,520 --> 00:29:01,840 Aslında onu bırak. 449 00:29:02,000 --> 00:29:03,760 Ona kulaklıkları ver. Mikrofonu bana ver. 450 00:29:03,840 --> 00:29:04,600 Ona kulaklıkları ver. 451 00:29:04,680 --> 00:29:06,520 İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. 452 00:29:06,680 --> 00:29:09,160 Hazır? Evet'? 453 00:29:10,640 --> 00:29:12,360 - Bu sizin için, Komiser. - Benim için? 454 00:29:12,440 --> 00:29:14,680 - Evet'. - Benim için. 455 00:29:14,800 --> 00:29:15,960 Hazır? 456 00:29:16,160 --> 00:29:19,960 Hazır? Duyamıyorsun, orada kimse yok. 457 00:29:20,040 --> 00:29:21,760 Hiçbir şey duyamıyorsun. Ne? 458 00:29:21,960 --> 00:29:23,200 Şampuanlayalım mı? 459 00:29:23,280 --> 00:29:25,360 Ah, kulaklıklar. 460 00:29:25,480 --> 00:29:27,760 Merhaba, evet? Evet'. 461 00:29:27,880 --> 00:29:28,840 Yudum. 462 00:29:28,920 --> 00:29:30,160 Bu Sip. 463 00:29:30,480 --> 00:29:33,200 Bulabilirsiniz hızlı bir şekilde kökeni... 464 00:29:33,280 --> 00:29:34,000 ..aramalardan mı? 465 00:29:34,080 --> 00:29:35,280 Elimizden geleni yapacağız. 466 00:29:35,360 --> 00:29:37,480 Ama bu gerekli konuşma sürsün... 467 00:29:37,560 --> 00:29:38,480 ..en az iki dakika. 468 00:29:38,560 --> 00:29:39,880 Çok iyi, katılıyorum. 469 00:29:41,480 --> 00:29:44,560 Çikolata sever misin? Büyükbaba buna deli oluyor. 470 00:29:45,560 --> 00:29:48,440 Zavallı adam, şimdi nerede? kim bilir ona ne verecekler... 471 00:29:48,520 --> 00:29:49,520 ..kahvaltı için. 472 00:29:49,840 --> 00:29:53,760 Biliyorsun, o yaşlı. rahatsızlıklarla dolu. 473 00:29:53,880 --> 00:29:55,880 Ayrıca dağınık bir kalbi var. 474 00:29:56,920 --> 00:30:00,000 Sanırım orada öleceğim. 475 00:30:06,120 --> 00:30:09,800 Sevgilim, ne kadar hassassın. Ağlıyor musun? 476 00:30:09,880 --> 00:30:11,240 Etkilendin mi? 477 00:30:12,360 --> 00:30:13,480 Şeker mi eksik? 478 00:30:15,280 --> 00:30:16,760 Ama yanıyor! 479 00:30:16,960 --> 00:30:19,640 Affedersiniz, şimdi soğumaya bıraktık. 480 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Ancak. 481 00:30:23,920 --> 00:30:25,960 Ne güzel ellerin var. 482 00:30:26,120 --> 00:30:28,520 Çok uzun, çok çevik. 483 00:30:28,600 --> 00:30:30,880 Sanki bilerek yapılmışlar cüzdanları kaldırmak için. 484 00:30:30,960 --> 00:30:32,200 Hiç denedin mi? 485 00:30:33,200 --> 00:30:34,560 Günah. 486 00:30:35,240 --> 00:30:38,840 Hırsızlık önemsiz bir şeydir yeni başlayanlar için. 487 00:30:38,920 --> 00:30:42,040 Senin yaşında başlamalısın cinsiyet değiştirmeyi düşünmek 488 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 25 yaşındayım ya sen? 489 00:30:44,520 --> 00:30:45,720 Otuz? 490 00:30:46,360 --> 00:30:47,640 Otuz bir mi? 491 00:30:48,080 --> 00:30:49,400 Otuz beş mi? 492 00:30:49,520 --> 00:30:50,800 Otuz yedi! 493 00:30:51,360 --> 00:30:52,760 Otuz dokuz mu? 494 00:30:53,840 --> 00:30:56,560 Ama biliyor musun ki Arsène Lupin 17 yaşındayken çoktan hırsızlık yapmıştı... 495 00:30:56,640 --> 00:30:59,520 ...inci kolye Kontes Irina Petrova'nın mı? 496 00:31:02,720 --> 00:31:05,600 Söylesene, kız arkadaşın var mı? 497 00:31:07,520 --> 00:31:09,120 Sende var mı yoksa yok mu? 498 00:31:10,040 --> 00:31:10,960 Sen kestin. 499 00:31:11,320 --> 00:31:14,520 O zaman artık ona sahip değilsin. Onu terk mi ettin? 500 00:31:15,000 --> 00:31:16,640 Seni terk etti. 501 00:31:16,760 --> 00:31:18,040 Neden'? 502 00:31:19,240 --> 00:31:22,560 Para için mi? Seni terk etti neden fakirsin? 503 00:31:23,320 --> 00:31:25,080 O halde bu gerçek aşk değildi. 504 00:31:25,280 --> 00:31:27,080 Ne zaman istersen gerçekten iyi... 505 00:31:27,160 --> 00:31:29,000 ..paranın önemi yok. 506 00:31:35,200 --> 00:31:36,480 Sevimli miydi? 507 00:31:41,000 --> 00:31:42,320 Sen? 508 00:31:45,600 --> 00:31:46,480 Sen. 509 00:31:48,600 --> 00:31:49,520 Altı. 510 00:31:51,800 --> 00:31:52,680 Daha fazla'. 511 00:31:54,880 --> 00:31:56,400 Ben daha mı güzelim? 512 00:31:58,400 --> 00:32:00,600 Hadi, saçma sapan konuşma. 513 00:32:00,680 --> 00:32:02,000 00:32:05,240 İşte güzel bir kart taze, taze bir kimlik. 515 00:32:05,400 --> 00:32:08,080 sana bir isim buldum ki bu dünyanın sonudur. 516 00:32:08,840 --> 00:32:10,240 Leopardi Giacomo. 517 00:32:13,000 --> 00:32:14,760 Tilli, gel İşe giderken sana eşlik edeceğim. 518 00:32:14,840 --> 00:32:15,720 Evet, sorun değil. 519 00:32:15,800 --> 00:32:18,080 Lütfen dikkat edin. Yatakta kal. 520 00:32:18,160 --> 00:32:20,920 Bu gece görüşürüz. MERHABA. 521 00:32:58,240 --> 00:33:00,360 Hayır, teşekkürler. Sinirlenebilirim. 522 00:33:02,480 --> 00:33:04,320 TELEFON 523 00:33:05,720 --> 00:33:06,720 Hazır mısın? 524 00:33:06,800 --> 00:33:07,600 Hazır. 525 00:33:11,040 --> 00:33:12,360 Daha net konuşun. 526 00:33:12,440 --> 00:33:14,320 Ne dediğini anlamıyorum. 527 00:33:17,640 --> 00:33:19,200 Daha yüksek sesle konuşun. 528 00:33:19,280 --> 00:33:22,760 - Hanımefendi, gelin. - Bir dakika bekle. 529 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Çevrimiçi kalın. 530 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 Konuşmasına izin versem iyi olur Bayan Quiller'la birlikte. 531 00:33:29,960 --> 00:33:30,720 Hazır? 532 00:33:33,920 --> 00:33:34,840 O kim? 533 00:33:36,480 --> 00:33:37,920 Kısacası hak edin. 534 00:33:40,080 --> 00:33:42,120 (telefon) Anlamıyorum, Hiçbir şey hissetmiyorum. 535 00:33:42,200 --> 00:33:44,000 Konuşmaya çalışıyorsun daha net. 536 00:33:44,120 --> 00:33:46,000 Hazır? 537 00:33:46,520 --> 00:33:48,400 Kararınızı verin, daha yüksek sesle konuşun. 538 00:33:49,280 --> 00:33:51,120 Demek onu buldun çağrı mı? 539 00:33:51,200 --> 00:33:53,440 Şimdilik sadece biliyoruz burası çevresel bir bölge... 540 00:33:53,520 --> 00:33:55,240 ...şehrin Crescenzago'ya yakın. 541 00:33:55,320 --> 00:33:56,880 Bırakın konuşsun, zamana ihtiyacımız var. 542 00:33:57,120 --> 00:34:00,560 Onu konuştur, tut onu mümkün olduğu kadar uzun süre. 543 00:34:00,800 --> 00:34:02,760 - Bölgeye bir araba gönderiyorsunuz. - Evet'. 544 00:34:02,840 --> 00:34:04,360 Hazır mısın? 545 00:34:04,440 --> 00:34:05,640 Konuş lütfen. 546 00:34:05,800 --> 00:34:08,600 (telefon) Eğer varsa yapma istekleri, bunları yap. 547 00:34:08,840 --> 00:34:10,960 Hazır? 548 00:34:11,480 --> 00:34:12,600 Konuş, hazır. 549 00:34:12,920 --> 00:34:13,880 Quiller Evi mi? 550 00:34:14,040 --> 00:34:16,080 Evet, telefondaki kim? 551 00:34:16,160 --> 00:34:18,000 Adımın bir önemi yok. 552 00:34:18,680 --> 00:34:21,240 Bay Quiller burada ve o iyi. 553 00:34:21,640 --> 00:34:24,600 Onu eve getirmek için para getirmelisiniz. 554 00:34:24,920 --> 00:34:26,480 Sardunya çetesi. 555 00:34:26,880 --> 00:34:30,440 Tutun onları hanımefendi. Tut onları lütfen. 556 00:34:30,640 --> 00:34:33,000 Herhangi bir yanılsamaya kapılmayın, kim olursan ol. 557 00:34:33,200 --> 00:34:35,080 (telefon) Çünkü ben Ben korkmuyorum. 558 00:34:35,160 --> 00:34:36,760 Korkmuyorum. 559 00:34:37,040 --> 00:34:38,760 Vazgeçmeye hazır değilim. 560 00:34:38,880 --> 00:34:40,160 Evet güzel. 561 00:34:41,960 --> 00:34:44,520 Sana bir kuruş bile vermeyeceğim Kararlı olacağım. 562 00:34:44,600 --> 00:34:46,360 Tam Guido'nun istediği gibi. 563 00:34:46,920 --> 00:34:50,480 Evet biliyorum. Sizler vicdansız insanlarsınız. 564 00:34:50,720 --> 00:34:53,040 (telefon) Şiddetli tanrılar, her şeyi yapabilecek suçlular. 565 00:34:53,600 --> 00:34:56,240 Öldür onu. Öldür onu. 566 00:34:56,480 --> 00:34:57,960 (Sardunya aksanıyla) Ne diyor bu? 567 00:34:58,400 --> 00:34:59,960 Komiser, onu buldular. 568 00:35:00,040 --> 00:35:01,320 Onları buldular. 569 00:35:01,400 --> 00:35:04,200 Allegra, onları saklıyoruz. Git, git. 570 00:35:04,280 --> 00:35:08,160 Bütün polis arabalarına "Cavenzago" bölgesinde birleşiyor. 571 00:35:08,360 --> 00:35:09,920 O suskun. 572 00:35:10,760 --> 00:35:16,760 POLİS SİRENLERİ 573 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 - Hadi gidelim. - Ellerini indir. 574 00:35:26,360 --> 00:35:28,440 - Yürümek! - Bana dokunma. 575 00:35:32,320 --> 00:35:35,920 Hadi, hadi, hadi. İçinde. 576 00:35:38,720 --> 00:35:40,480 Seni tuzağa düşürdük, öyle mi? 577 00:35:40,560 --> 00:35:41,560 Haydi Caputo. 578 00:35:41,640 --> 00:35:42,680 Silahı yoktu. 579 00:35:42,760 --> 00:35:45,000 Diğerinin bir belgesi var kayıtlı kimlik... 580 00:35:45,080 --> 00:35:46,120 ..bu Leopardi Giacomo'ya. 581 00:35:46,200 --> 00:35:48,240 Elektronik bir beyinden sabıka kaydının bulunmadığı görülüyor. 582 00:35:48,400 --> 00:35:49,200 Tamam o halde. 583 00:35:49,320 --> 00:35:50,280 Bunu kendin çözersin. 584 00:35:50,360 --> 00:35:51,560 İkisi dışarı çıktı. 585 00:35:51,640 --> 00:35:52,800 Sen burada kal. 586 00:35:53,240 --> 00:35:55,440 - 00:35:58,320 Giacomo Leopardi, değil mi? 588 00:35:58,400 --> 00:36:00,000 Otur, Giacomo Leopardi. 589 00:36:00,080 --> 00:36:02,520 İmza da var Komiserin. 590 00:36:02,600 --> 00:36:03,760 İyi, güzel. 591 00:36:03,840 --> 00:36:06,840 Sahte olduğu açıkça görülüyor. Bu değersiz. 592 00:36:07,200 --> 00:36:09,240 Artık her şeyi bilmek istiyorum senden. 593 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 Nereye gittiğini bilmek istiyorum son 24 saat. 594 00:36:12,040 --> 00:36:13,560 Ne yaptığını bilmek istiyorum. 595 00:36:13,640 --> 00:36:16,880 Ve her şeyden önce bilmek istiyorum adınız ve soyadınız. Temizlemek? 596 00:36:16,960 --> 00:36:17,800 Adın ne? 597 00:36:17,880 --> 00:36:18,680 Ağız. 598 00:36:18,760 --> 00:36:20,480 Koca ağızlı. Dudak. 599 00:36:20,560 --> 00:36:22,000 Lambretta. 600 00:36:22,200 --> 00:36:24,160 Diş. Adın Diş mi? Damak. 601 00:36:24,240 --> 00:36:25,840 Sakız. Ah, bademcik. 602 00:36:26,160 --> 00:36:28,040 Bile değil. Yeniden başlayalım. 603 00:36:28,120 --> 00:36:31,200 Adın Strada, Meydan, Sokak, Sokak. 604 00:36:31,280 --> 00:36:33,480 Ringte durun. Boks. 605 00:36:33,680 --> 00:36:36,120 Sen bir boksörsün, sen Cassius Clay'sin. Adın... 606 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 Hayır. 607 00:36:37,280 --> 00:36:38,320 Hadi, hadi. 608 00:36:38,400 --> 00:36:40,840 Bu bir araba, yani sen Fittipaldi'sin. 609 00:36:40,920 --> 00:36:41,720 Hayır. 610 00:36:41,800 --> 00:36:42,720 Villeneuve. 611 00:36:42,800 --> 00:36:43,680 Scheckter. 612 00:36:43,760 --> 00:36:45,000 Lauda. 613 00:36:45,080 --> 00:36:47,320 Anlamadım. Yani bu bir direksiyon. 614 00:36:47,400 --> 00:36:48,560 Demek sen Flyer'sın. 615 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 Gönüllü'. 616 00:36:50,240 --> 00:36:52,000 Bile değil. Bu yüzden. 617 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 Bir araba getir, yani sürüyorsun. 618 00:36:54,760 --> 00:36:57,920 Eğer araba kullanıyorsan, sürersin. Yani eğer araba sürersen... 619 00:36:58,000 --> 00:36:59,920 Guido. Adın Guido. 620 00:37:00,000 --> 00:37:02,040 Anlıyorsun? Bizim için poliste hiçbir şey kaçmaz. 621 00:37:02,120 --> 00:37:04,760 Kimliğini keşfettim, Adın Guido. 622 00:37:04,840 --> 00:37:08,320 Guido, nasıl? Soyadını öğrenmek istiyoruz. 623 00:37:08,400 --> 00:37:10,080 Daire, hayır, daha büyük. 624 00:37:10,160 --> 00:37:11,800 Jant. Guido Cerchione. 625 00:37:11,880 --> 00:37:12,880 Hayır. Yılan. Delik. 626 00:37:12,920 --> 00:37:13,840 Delik yılanı. 627 00:37:14,200 --> 00:37:17,400 Yılan su sızdırıyor. Adın Serpiedi. 628 00:37:17,480 --> 00:37:19,480 Hayır, bunu yapmıyorsun. Bana göre değil, öyle mi? 629 00:37:19,560 --> 00:37:23,200 Ne yapıyorsun? Anlıyorum, adın Penna. 630 00:37:23,280 --> 00:37:24,040 Hayır. 631 00:37:24,120 --> 00:37:25,760 Siyah kalem. Sen bir Alpsin. 632 00:37:25,840 --> 00:37:29,680 Ah, kağıt. Guido Carter. 633 00:37:29,760 --> 00:37:32,040 Bile değil. Adın Guido Lettera. 634 00:37:32,120 --> 00:37:33,880 Guido Protokolü. 635 00:37:33,960 --> 00:37:35,480 Guido Velina, Guido Strong. 636 00:37:35,560 --> 00:37:38,080 Sen bir Güçlüsün. Hayır. 637 00:37:38,160 --> 00:37:39,640 Guido, Guido... 638 00:37:39,720 --> 00:37:41,920 Guido Quiller. 639 00:37:42,400 --> 00:37:43,960 Adın Guido Quiller. 640 00:37:44,040 --> 00:37:48,200 Sen Guido Quiller'sın. Adının Guido Quiller olduğunu söylüyorsun. 641 00:37:48,280 --> 00:37:52,120 GÜLDÜM 642 00:37:52,200 --> 00:37:52,920 Quiller. 643 00:37:53,000 --> 00:37:59,160 GÜLDÜM 644 00:37:59,240 --> 00:38:00,760 Saçmalık söyleme. 645 00:38:01,160 --> 00:38:03,000 Her şeyi biliyoruz Guido Quiller'in yazısı. 646 00:38:03,080 --> 00:38:04,720 Onu arıyoruz deniz ve dağlarla. 647 00:38:04,800 --> 00:38:06,040 Elimizde onun fotoğrafı da var. 648 00:38:06,480 --> 00:38:10,880 Guido Quiller'in oval bir yüzü var. Zeytin renginde bir teni var. 649 00:38:11,440 --> 00:38:14,040 Guido Quiller onun da gözleri var. 650 00:38:14,160 --> 00:38:17,160 Guido Quiller'ın bir burnu var... 651 00:38:17,240 --> 00:38:18,360 Biraz gülümse. 652 00:38:19,880 --> 00:38:21,440 Şapka aynı değil. 653 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 Affedersiniz Mühendis Quiller. Gerçekten çok utandım. 654 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 Düşünmesini istemezdim... 655 00:38:27,760 --> 00:38:28,800 - Komiser. - Evet'? 656 00:38:28,880 --> 00:38:30,440 - Sardunyalı itiraf etti. - Caputo. 657 00:38:30,520 --> 00:38:31,560 - Siktir git. - Hemen. 658 00:38:31,640 --> 00:38:32,440 Affedersin. 659 00:38:32,920 --> 00:38:38,920 MÜZİK 660 00:38:49,240 --> 00:38:55,240 MÜZİK 661 00:39:02,680 --> 00:39:03,480 seni seviyorum. 662 00:39:05,240 --> 00:39:06,560 Ben de. 663 00:39:24,400 --> 00:39:25,880 Seni seviyorum, seni seviyorum. 664 00:39:26,240 --> 00:39:28,600 00:39:32,360 Seni seviyorum, seni seviyorum. 666 00:39:32,600 --> 00:39:37,400 (tekrarlar) Seni seviyorum, seni seviyorum. 667 00:39:37,480 --> 00:39:39,800 Papatyanız efendim. 668 00:39:39,920 --> 00:39:41,000 Seni seviyorum. 669 00:39:43,160 --> 00:39:45,120 "Hadi gidelim"... 670 00:39:45,200 --> 00:39:47,880 Hadi güzel bir yeniden boyayalım bu odaya. 671 00:39:48,280 --> 00:39:49,960 "Hadi alalım." 672 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 Biz onu boyadık geçen ay. 673 00:39:52,440 --> 00:39:54,640 - Sorun değil, yeniden boyayalım. - Evet efendim. 674 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 - Kaydediciyi kapatın, lütfen. - Hemen. 675 00:40:03,120 --> 00:40:05,440 - Bekle, Benny. - Bir şey ister misin? 676 00:40:06,360 --> 00:40:08,000 Bu gece konuşmak istiyorum bir arkadaşımla. 677 00:40:08,080 --> 00:40:10,880 Eğer istersen arayabilirim amcası Monsenyör Guazzoni'ye. 678 00:40:10,920 --> 00:40:13,160 - Lütfen yanıma otur. - Yapabilir miyim efendim? 679 00:40:13,240 --> 00:40:14,200 Kesin. 680 00:40:16,280 --> 00:40:18,240 Ve bu beyefendiye yeter. 681 00:40:19,000 --> 00:40:20,000 Bana Guido deyin. 682 00:40:21,040 --> 00:40:23,400 Teşekkürler Guido. 683 00:40:39,840 --> 00:40:41,000 Ben aşığım. 684 00:40:41,160 --> 00:40:43,520 Bayan Maggie'den, sanırım. 685 00:40:43,680 --> 00:40:45,400 Maggie mi? Hangi Maggie? 686 00:40:45,960 --> 00:40:47,040 Hayır. 687 00:40:47,680 --> 00:40:49,520 Gözleri birbirine çok yakın. 688 00:40:49,600 --> 00:40:52,160 aşık oldum güzel bir kızın portresi. 689 00:40:52,480 --> 00:40:55,600 Tatlı, kırılgan. Adı Tilli. 690 00:40:55,720 --> 00:40:57,960 Muhteşem, sevimli. 691 00:40:58,320 --> 00:40:59,280 Zengin. 692 00:40:59,360 --> 00:41:00,360 Hayır. 693 00:41:00,440 --> 00:41:02,440 - O fakir. - Ama dürüst. 694 00:41:02,600 --> 00:41:03,640 Çok fazla değil. 695 00:41:03,800 --> 00:41:07,480 - O bir hırsız ama çok kararlı ihtiyaçtan.- Anladım. 696 00:41:07,920 --> 00:41:12,080 Bu kız eşleşiyor aşkı Guido mu? 697 00:41:12,240 --> 00:41:13,600 Ona aşık mı? 698 00:41:13,800 --> 00:41:16,320 Henüz değil. 699 00:41:16,480 --> 00:41:18,560 Ama bu kız onun kim olduğunu biliyor musun? 700 00:41:18,640 --> 00:41:21,320 Konumunu biliyor finansal mı? 701 00:41:21,400 --> 00:41:23,320 Hayır, inanıyor ben fakir bir adamım. 702 00:41:23,400 --> 00:41:25,520 Bu her şeyi açıklıyor. 703 00:41:26,800 --> 00:41:28,320 Ne söylemek istersiniz? 704 00:41:29,000 --> 00:41:31,560 Kuzenim William bir kızı seviyordu... 705 00:41:31,640 --> 00:41:34,920 ..Londra'da yaşayan ve onun hakkında bir şeyler bilmek istemeyen. 706 00:41:35,000 --> 00:41:37,200 Sonra piyangoyu kazandı ve sonra... 707 00:41:37,280 --> 00:41:38,600 Kuzenin bir aptal. 708 00:41:38,680 --> 00:41:40,080 Soruma iyi cevap ver. 709 00:41:40,440 --> 00:41:41,720 Beni sever miydin? 710 00:41:43,120 --> 00:41:44,560 Özür dilerim. 711 00:41:45,000 --> 00:41:47,800 Ama bunu tercih ederim heteroseksüel ilişkiler. 712 00:41:47,880 --> 00:41:49,080 Ama ne anladın? 713 00:41:49,160 --> 00:41:52,120 Eğer Tilli olsaydım beni kendim için sever misin? 714 00:41:52,400 --> 00:41:54,600 Beni güzel bulmuyorsun güzel mi, ilginç mi? 715 00:41:54,680 --> 00:41:55,880 Bir adam. 716 00:41:59,400 --> 00:42:03,720 Tabi ki artık öyleyim hatta biraz yorgunum. 717 00:42:05,560 --> 00:42:08,640 işte bir günüm var omuzlarda ve sonra... 718 00:42:08,720 --> 00:42:10,760 ..Ben de yapmadım biraz koşu. 719 00:42:11,680 --> 00:42:15,880 - Dürüst olmama izin ver onunla mı Guido? - Devam et ve konuş. 720 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 Önceki deneyimler bizi düşündürüyorlar... 721 00:42:20,120 --> 00:42:22,200 ..kadınların umursadığı parasına daha çok... 722 00:42:22,280 --> 00:42:23,840 ..senin şahsın Guido'ya. 723 00:42:23,920 --> 00:42:25,680 Nedir bu güvenler? 724 00:42:25,920 --> 00:42:28,080 olduğumu hatırla işvereniniz. 725 00:42:28,160 --> 00:42:29,600 Ve bu Guido'ya yeter. 726 00:42:29,960 --> 00:42:31,440 Kusura bakmayın efendim. 727 00:42:36,200 --> 00:42:36,960 Benny. 728 00:42:37,720 --> 00:42:38,480 Beyefendi? 729 00:42:40,120 --> 00:42:41,520 Belki haklısın. 730 00:42:42,920 --> 00:42:44,400 Peki ne tavsiye edersiniz? Tilli'yle mi? 731 00:42:45,080 --> 00:42:49,320 Kendimi onunla tekrar tanıştırırdım zengin bir sanayicinin gerçek kıyafetleri. 732 00:42:49,520 --> 00:42:50,600 Riske atmazdım. 733 00:42:50,920 --> 00:42:52,480 Rolls'ta da öyle. 734 00:42:52,800 --> 00:42:55,040 Spor arabayla daha iyi. 735 00:43:24,200 --> 00:43:26,320 Ama zaten karnaval mı? 736 00:43:40,200 --> 00:43:42,200 - Peki sen kimsin? - Benim. 737 00:43:42,280 --> 00:43:44,400 - Ben kimim? - Giacomo Leopardi. 738 00:43:44,480 --> 00:43:46,320 Leoparlar, içeri girin! 739 00:43:48,960 --> 00:43:50,040 Leoparlar. 740 00:43:50,120 --> 00:43:52,040 - Neredesin? - Buradayım. 741 00:43:52,120 --> 00:43:54,000 - Girmek. - Orada mısın? İçeri gelin, içeri gelin. 742 00:43:54,080 --> 00:43:56,040 Tilli, bak bu nasıl bir araya geldi? 743 00:43:56,120 --> 00:43:57,040 Bana yoğurt gibi geldi. 744 00:43:57,120 --> 00:43:58,240 Ama kim kendini tekrar görüyor? 745 00:43:58,320 --> 00:44:00,120 Bizi terk ettin bilet bile olmadan. 746 00:44:00,200 --> 00:44:03,080 Endişeliydik. İyileştin mi, iyi misin? 747 00:44:03,160 --> 00:44:05,120 Evet, mükemmel. 748 00:44:05,200 --> 00:44:06,320 Teşekkür ederim. 749 00:44:07,600 --> 00:44:09,160 Bu elbiseyi nereden aldın? 750 00:44:09,240 --> 00:44:11,120 Montenapoleone yoluyla, Hardy's'de. 751 00:44:11,440 --> 00:44:14,320 Vay, ama o zaman iyisin. Hardy's'ten çalmak kolay değil. 752 00:44:14,400 --> 00:44:15,440 Tek çıkış var. 753 00:44:15,520 --> 00:44:16,680 Bu sana uygun değil. 754 00:44:16,760 --> 00:44:18,840 Bu kıyafetleri giymek orada doğmanız gerekiyor. 755 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 Tam olarak bu konuda Seninle konuşmak istedim. 756 00:44:20,680 --> 00:44:23,920 - Ben... ah! - Özür dilerim, bilerek yapmadım. 757 00:44:24,000 --> 00:44:26,480 - Tilli, sana şunu söylemek istedim... - Dinle. 758 00:44:26,560 --> 00:44:28,080 Öncelikle sana bir şey söylemek istiyorum. 759 00:44:28,160 --> 00:44:30,600 Eğer tüm bunları yaptıysan beni memnun etmek için yanıldın. 760 00:44:30,720 --> 00:44:32,320 - Yanılmışım? - Evet'. 761 00:44:32,400 --> 00:44:35,240 Kendin olmalısın, aynen böyle anlaşabiliriz. 762 00:44:35,640 --> 00:44:37,760 Tanıştık sen normal bir adamdın. 763 00:44:37,840 --> 00:44:40,240 Belki biraz garip, ama basit. 764 00:44:41,200 --> 00:44:42,600 Beni böyle mi sevdin? 765 00:44:42,760 --> 00:44:44,680 En azından senden hoşlanmadım. 766 00:44:47,320 --> 00:44:49,280 Eğer olmasaydım zavallı bir soyguncu mu? 767 00:44:49,360 --> 00:44:52,600 Ya zengin olsaydım? Ya biraz param olsaydı? Birçok. 768 00:44:52,840 --> 00:44:54,800 Artık diyalog olmayacaktı aramızda. 769 00:44:54,880 --> 00:44:56,120 Çok fazla fark var. 770 00:44:56,240 --> 00:44:59,800 Peki bunları bana neden anlatıyorsun? Zaten zengin değilsin. 771 00:45:01,800 --> 00:45:03,080 ZİL 772 00:45:04,040 --> 00:45:06,960 - Merhaba Leo. - Merhaba Momo. 773 00:45:07,560 --> 00:45:09,440 Arabayı getirdin mi? 774 00:45:09,600 --> 00:45:11,680 Kılık değiştirmiş o şey denizaltından. 775 00:45:11,760 --> 00:45:13,160 Evet getirdim. 776 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 Yağ damlıyor, eğer tekrar yaparsam yıkım için gereken para. 777 00:45:16,680 --> 00:45:18,000 Yıkım? 778 00:45:23,320 --> 00:45:24,560 00:45:27,680 00:45:45,000 Bunlar yetmiş bin. 781 00:45:45,400 --> 00:45:47,120 - Yetmiş bin mi? - Yetmiş bin. 782 00:45:48,680 --> 00:45:49,800 İlk taksit olarak mı? 783 00:45:50,880 --> 00:45:53,320 - Arkadaşın çok esprili, değil mi? - Yeni. 784 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 - Bu kitapçık arabanın.- Evet, ver bana. 785 00:45:56,080 --> 00:45:57,840 - Uyarlamaya çalışın... - Yapacağım, git, git. 786 00:45:57,920 --> 00:45:59,720 - Merhaba Leo. - MERHABA. 787 00:45:59,920 --> 00:46:00,960 - Leo! - Ha? 788 00:46:01,040 --> 00:46:02,040 - Buraya gel. - 00:46:04,280 - Onu kimin çaldığını gördün mü? araba mı? - Kimden çaldı? 790 00:46:04,360 --> 00:46:05,840 - Kimden çaldım? - Guido Quiller'a. 791 00:46:05,960 --> 00:46:07,160 - Guido Quiller'ı mı? - Burada yazıyor. 792 00:46:07,240 --> 00:46:08,440 - Burada yazıyor. - Orada yazıyor mu? 793 00:46:08,520 --> 00:46:10,320 - Burada yazıyor. - İmkansız, göster bana. 794 00:46:10,400 --> 00:46:11,320 Bu doğru. 795 00:46:11,400 --> 00:46:13,680 Ona çok yakışıyor o orospu çocuğuna. 796 00:46:14,520 --> 00:46:17,760 Bak, nasıl oluyor da bu hale geliyorsun? Bu Quiller'la ne kadar çok şey yaşadın? 797 00:46:17,880 --> 00:46:18,960 Çünkü o bir solucan. 798 00:46:19,040 --> 00:46:21,480 Açlıktan öldü yüzlerce dürüst hırsız. 799 00:46:21,600 --> 00:46:23,120 Ve onu da mahvetti dedemiz. 800 00:46:23,200 --> 00:46:25,840 Eğer bu ona bir darbe olsaydı ve onun lanet olası pencereleri. 801 00:46:25,920 --> 00:46:28,000 Cehenneme gitmesine izin ver 'Ben talihsizim. 802 00:46:28,080 --> 00:46:28,880 Dinle. 803 00:46:28,960 --> 00:46:31,480 Artık konuşabildiğine göre isminin ne olduğunu bana söyleyebilir misin? 804 00:46:32,560 --> 00:46:34,880 - Adın ne? - Adım ne? 805 00:46:34,960 --> 00:46:37,440 Buna bir adın var, değil mi? Adın ne? 806 00:46:37,520 --> 00:46:38,440 Kuyu. 807 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Benny. 808 00:46:40,160 --> 00:46:41,000 Benny mi? 809 00:46:41,320 --> 00:46:43,520 - Ama bu bir kahya adı. - Eh. 810 00:46:43,520 --> 00:46:43,560 - Ama bu bir kahya adı. - Eh. - Ama bu bir kahya adı. - Eh. 811 00:46:43,560 --> 00:46:43,680 - Ama bu bir kahya adı. - Eh. 812 00:46:52,920 --> 00:46:54,400 - Merhaba Ernesto. - Merhaba Momo. 813 00:46:54,480 --> 00:46:55,560 - Merhaba Ernesto. - Merhaba Tilli. 814 00:46:55,640 --> 00:46:57,240 Giyinmelisin bu arkadaşım. 815 00:46:57,320 --> 00:46:58,960 - Onu giydireyim mi? - Hayır, kendisi giyiniyor. 816 00:46:59,040 --> 00:47:01,320 - Ona bir şeyler göster. - Burada bir sürü şey var. 817 00:47:01,400 --> 00:47:03,560 - Hadi. - Gel, otur. 818 00:47:06,600 --> 00:47:08,600 Burada her şey erkek meselesi. 819 00:47:16,880 --> 00:47:18,080 00:47:20,440 Ha? 821 00:47:22,040 --> 00:47:23,960 Hayır, çok gösterişli. 822 00:47:27,080 --> 00:47:27,880 Evet'? 823 00:47:31,280 --> 00:47:32,480 HAYIR? 824 00:47:34,360 --> 00:47:35,160 Ha? 825 00:47:39,640 --> 00:47:41,880 (birlikte) Ama siz çok saçmasınız. 826 00:47:44,400 --> 00:47:45,120 <Şimdi mi? 827 00:47:45,880 --> 00:47:48,920 Yani sportif ve zarif. 828 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Gerçekten iyisin. 829 00:47:51,920 --> 00:47:54,920 Ama üzgün olduğundan değil büyükbabanı ziyarete mi geldin? 830 00:47:55,000 --> 00:47:57,160 Dalga mı geçiyorsun? Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 831 00:47:57,240 --> 00:48:01,040 - Peki burada parayı kim ödüyor? - Ben ödeyeceğim. 832 00:48:03,360 --> 00:48:05,920 Hayır, ödese daha iyi. 833 00:48:06,880 --> 00:48:07,640 Hadi gidelim. 834 00:48:07,720 --> 00:48:09,640 - Ne kadar? - 18.500. 835 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 Neden hep bu rakamları yapıyorsunuz? 836 00:48:13,280 --> 00:48:14,360 Bunu yirmi yapalım. 837 00:48:14,440 --> 00:48:17,680 Üzgünüm fiyatlar sabittir. 18.500. 838 00:48:18,280 --> 00:48:19,880 Eşyalar nasıl oldu? burada bu kadar ucuz mu? 839 00:48:19,960 --> 00:48:22,720 Çünkü kıyafet çalıyorum toptan. 840 00:48:23,720 --> 00:48:30,040 KARIŞIK SES 841 00:48:34,920 --> 00:48:38,600 00:48:40,040 Biri iyi biri kötü. 843 00:48:40,120 --> 00:48:41,680 Yargıç sana vermeye hazır... 844 00:48:41,760 --> 00:48:42,800 ..geçici özgürlük. 845 00:48:42,880 --> 00:48:45,440 - Peki ya kötü olanı? - Depozito ödenmesi gerekmektedir. 846 00:48:45,520 --> 00:48:48,560 - Dökeceğiz, değil mi? - Yapılacak bir şey yok büyükbaba. 847 00:48:48,640 --> 00:48:52,040 Ne kadar sürer? 200.000-300.000 mi? 848 00:48:52,120 --> 00:48:53,240 15 milyona ihtiyacımız var. 849 00:48:53,960 --> 00:48:55,120 Ancak. 850 00:48:55,600 --> 00:49:00,520 15 milyon mu? 15 milyon değerindeyim ve ben bunu bilmiyordum? 851 00:49:00,600 --> 00:49:04,120 00:49:07,720 Neye gülüyorsun? 15 milyonu nerede bulacağız? 853 00:49:07,800 --> 00:49:08,720 Gülüyor. 854 00:49:08,800 --> 00:49:10,320 Peki onları nerede bulacağız? 855 00:49:10,400 --> 00:49:12,880 15 milyon o kadar da fazla değil büyük bir miktar. 856 00:49:13,040 --> 00:49:17,200 Peki arkadaşınız hangi şubede? 857 00:49:18,080 --> 00:49:19,200 Yakala. 858 00:49:19,280 --> 00:49:21,880 O zaman saçma sapan konuşma. 859 00:49:21,960 --> 00:49:23,880 Çantaları kapıyor olmalısın ömür boyu... 860 00:49:23,960 --> 00:49:26,320 <..15 milyon toplamak. 861 00:49:26,600 --> 00:49:30,960 Anladım, bu duvarlar onlar benim mezarım olacak. 862 00:49:31,040 --> 00:49:33,160 Ve hepsi bu yüzden Quiller'ın zavallısı... 863 00:49:33,240 --> 00:49:35,360 <..ve onun lanetlileri Blindo-Cam. 864 00:49:35,680 --> 00:49:39,360 Burada bir arkadaşım var çok güzel bir şiir yazan kişi. 865 00:49:39,440 --> 00:49:43,520 Şair, gel. Yalvarılma. 866 00:49:43,600 --> 00:49:45,200 O şiiri oku senin yazdığın. 867 00:49:45,280 --> 00:49:47,840 - Tabii ki değil. - Haydi şair. 868 00:49:47,920 --> 00:49:49,520 Ne yazdığını duyacaksınız. 869 00:49:49,560 --> 00:49:52,240 00:49:58,760 "Quiller, kim bilir" eğer hayalim gerçekleşirse. 871 00:49:59,320 --> 00:50:03,840 Keşke bir tane yapsaydın cam yolculuk, Quiller,... 872 00:50:03,920 --> 00:50:05,320 <..bir uzay gemisi gibi. 873 00:50:05,840 --> 00:50:10,080 Ve bir fırtına çıkacaktı gök gürültüsüyle, Quiller. 874 00:50:10,160 --> 00:50:13,800 00:50:15,840 ..pis dışkı. 876 00:50:15,920 --> 00:50:19,480 00:50:22,440 Quiller, bok içinde yok olabilirsin." 878 00:50:22,520 --> 00:50:28,160 (birlikte) Aferin. (tekrar) Teşekkür ederim. 879 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 00:50:31,800 00:50:40,200 Biliyor musun, çok şeysin dede beğendi. 882 00:50:42,440 --> 00:50:43,800 Ama benden hoşlanıyor musun? 883 00:50:44,520 --> 00:50:47,120 Evet, senden hoşlanıyorum. 884 00:50:47,840 --> 00:50:50,360 - Güzel mi? - Evet. 885 00:50:50,440 --> 00:50:51,800 Sadece hoş mu? 886 00:50:51,880 --> 00:50:55,560 Sen de komiksin. 887 00:50:57,840 --> 00:50:59,640 Bana aşık olabilir misin? 888 00:50:59,720 --> 00:51:02,640 Aşık olmak ne büyük bir kelime. 889 00:51:02,720 --> 00:51:03,720 Kuyu. 890 00:51:04,600 --> 00:51:09,280 Senin tarafından sevilmek Bir erkek nasıl olmalı? 891 00:51:09,840 --> 00:51:11,760 Ne cevapladığınıza dikkat edin. 892 00:51:12,600 --> 00:51:17,440 Cesur olmalı, pervasız, cesur,... 893 00:51:17,520 --> 00:51:20,480 ..cesur, maceracı soğukkanlı... 894 00:51:20,560 --> 00:51:23,080 ..kurnaz ve cüretkar Arsène Lupin gibi. 895 00:51:23,160 --> 00:51:25,520 Ve her şeyden önce bana asla yalan söylememeli. 896 00:51:25,600 --> 00:51:27,320 00:51:32,400 - Ama eğer mecbur olsaydı şartlara göre mi? - Ah hayır. 898 00:51:34,440 --> 00:51:36,520 Bakalım 100.000 mi? 899 00:51:37,880 --> 00:51:39,520 Burada 10.000 yazıyor. 900 00:51:40,000 --> 00:51:42,120 Kimin umurunda? Bana 5000'e mal oldular. 901 00:51:42,200 --> 00:51:43,520 Daha sonra 2.500 yazın. 902 00:51:43,600 --> 00:51:46,400 00:51:51,040 Perde açılıyor. 904 00:51:52,240 --> 00:51:54,080 Gizem Nello Campa. 905 00:51:54,160 --> 00:51:57,160 ortağım günlük pratikte. 906 00:51:57,760 --> 00:52:00,280 - Nello Campa mı? - Kapı zili. 907 00:52:00,360 --> 00:52:02,640 Beni formda tutmak için Onunla pratik yapmalıyım... 908 00:52:02,720 --> 00:52:04,200 ..her gün iki saat. 909 00:52:04,280 --> 00:52:06,360 O tipik bir kullanıcı metronun. 910 00:52:06,440 --> 00:52:09,240 onu temizleyeceğim ses çıkarmadan. 911 00:52:09,320 --> 00:52:10,240 Zor mu? 912 00:52:10,320 --> 00:52:13,360 Dikkat, Haydi başlayalım. 913 00:52:20,440 --> 00:52:22,000 Ve bir. 914 00:52:29,400 --> 00:52:30,760 Ve iki. 915 00:52:30,840 --> 00:52:32,320 O iyi, değil mi? 916 00:52:38,240 --> 00:52:39,360 Ve işte. 917 00:52:40,080 --> 00:52:41,360 Kendiniz deneyin. 918 00:52:41,880 --> 00:52:44,160 - BEN? - Sen dene. 919 00:52:54,680 --> 00:52:56,080 ZİL SESİ 920 00:52:58,840 --> 00:53:00,120 ZİL SESİ 921 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 ZİL SESİ 922 00:53:06,000 --> 00:53:07,040 ZİL SESİ 923 00:53:08,880 --> 00:53:13,720 ZİL SESİ 924 00:53:22,280 --> 00:53:23,560 Ah. 925 00:53:33,680 --> 00:53:39,960 ZİL SESİ 926 00:53:40,040 --> 00:53:44,280 ÇAN SESİ 927 00:54:07,760 --> 00:54:10,080 Affedersiniz. Geri döndüğünü duymadım. 928 00:54:10,160 --> 00:54:11,480 Haydi, Benny. 929 00:54:11,800 --> 00:54:14,600 göremedim bile arabası garajda. 930 00:54:14,680 --> 00:54:15,800 Onu sattım. 931 00:54:16,840 --> 00:54:19,000 Ama yeniydi efendim. 932 00:54:19,080 --> 00:54:20,960 Hayır, parçalanıyordu. 933 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 Benny, bir arkadaşa ihtiyacım var. 934 00:54:23,760 --> 00:54:25,080 Hala? 935 00:54:25,840 --> 00:54:30,160 Her zaman arayabilirim amcası Monsenyör Guazzoni'ye. 936 00:54:30,240 --> 00:54:31,760 Hayır Benny, sen benim arkadaşımsın. 937 00:54:31,840 --> 00:54:34,040 Ah, güzel. 938 00:54:34,120 --> 00:54:37,440 Yani bir arkadaş olarak konuşuyorum Sana bir şey sormak istiyorum. 939 00:54:37,520 --> 00:54:40,560 Lütfen iade edebilir misiniz? cüzdanım, saatim... 940 00:54:40,640 --> 00:54:44,160 ..beyefendinin çantası dün cebimden mi çıkardı? 941 00:54:46,920 --> 00:54:50,400 - Peki bunu fark ettin mi? - Elbette efendim. 942 00:54:51,160 --> 00:54:52,880 Neden bana hiçbir şey söylemedin? 943 00:54:53,480 --> 00:54:56,040 şeyi düşündüm onu eğlendiriyordu. 944 00:54:57,960 --> 00:55:00,880 Ben hizmetteyken Londra'daki Dunhill'den... 945 00:55:00,960 --> 00:55:03,720 ..kadın eğleniyordu ceketimi ateşe vermek için. 946 00:55:05,240 --> 00:55:06,480 İşte eşyaların. 947 00:55:06,560 --> 00:55:09,520 Ama şimdi bana yardım etmelisin başka bir sorunu çözmek için. 948 00:55:13,480 --> 00:55:19,920 PİYANODAN MÜZİK 949 00:55:20,960 --> 00:55:22,360 Tilli'nin bir büyükbabası var. 950 00:55:22,440 --> 00:55:24,960 Birçok canlıda buna sahiptir. 951 00:55:25,040 --> 00:55:27,960 Evet ama onun Hırsızlıktan cezaevinde. 952 00:55:28,040 --> 00:55:31,200 Anladım, aile gelenekleri. 953 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 Tilli'nin buna ihtiyacı var Bunu çıkarmak için 15 milyon. 954 00:55:34,280 --> 00:55:35,800 Bu sizin için bir sorun mu? 955 00:55:35,880 --> 00:55:39,680 Bir parmak şıklatması ve orada banka hesabından para çeker. 956 00:55:41,760 --> 00:55:43,760 ona açıklayamadım zengin olduğumu. 957 00:55:43,840 --> 00:55:45,960 Aslında hırsız olduğumu düşünüyor. 958 00:55:46,240 --> 00:55:49,080 Sonra onları çalarsın. 959 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 PİYANODAN MÜZİK 960 00:56:01,240 --> 00:56:03,440 Buradayız, yavaşla. 961 00:56:05,760 --> 00:56:07,120 Kenara çek. 962 00:56:12,600 --> 00:56:13,760 Fren. 963 00:56:15,640 --> 00:56:17,800 Motor çalışırken beni bekle ve kapı açıldı. 964 00:56:17,880 --> 00:56:18,960 Ama nereye gidiyorsun? 965 00:56:19,680 --> 00:56:21,800 Küçük bir iş yapacağım. 966 00:56:38,600 --> 00:56:40,520 Günaydın Mühendis Quiller. Söyle bana. 967 00:56:40,600 --> 00:56:42,240 15 milyon isterim. 968 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 Kişisel hesabından yoksa şirketinkinden mi? 969 00:56:44,440 --> 00:56:47,000 - Kişisel. - Lütfen kasada oturun. 970 00:57:02,440 --> 00:57:05,480 Mühendis Quiller, işte onun 15 milyonu. 971 00:57:05,560 --> 00:57:07,680 Berardi'nin dikişsiz bir kolu var. 972 00:57:08,600 --> 00:57:10,360 O değil, diğeri. 973 00:57:22,320 --> 00:57:23,680 Bitti, haydi başlayalım. 974 00:57:31,960 --> 00:57:33,440 gidebilirsin hatta biraz daha sakin. 975 00:57:33,560 --> 00:57:35,640 Kapa çeneni, suçlu. 976 00:57:42,960 --> 00:57:44,040 Bak, kırmızı. 977 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 KORNA 978 00:57:49,880 --> 00:57:52,360 Bütün bunları anlamıyorum çılgınlık, neden? 979 00:57:53,240 --> 00:57:54,960 00:58:12,960 Koşmaya gerek yok Bizi takip eden kimse yok. 981 00:58:13,200 --> 00:58:15,120 Ah evet? Arkana bak. 982 00:58:17,000 --> 00:58:18,560 00:58:20,600 Merak etme, Ben ilgileneceğim. 984 00:58:20,680 --> 00:58:21,520 00:58:23,400 00:58:43,240 00:58:50,000 Aferin, çelik gibi sinirler, tebrikler. 988 00:58:50,080 --> 00:58:53,320 Kapa çeneni, bilinçsiz, suçlu, manyak, çılgın! 989 00:58:53,400 --> 00:58:55,320 Abartılı, küçük bir banka soygunu için mi? 990 00:58:55,400 --> 00:58:57,000 Sen şerefsizsin, sen busun. 991 00:58:57,120 --> 00:59:00,080 Ben sahtekâr mıyım? Bana öyle geliyor ki sen de çalıyorsun. 992 00:59:00,160 --> 00:59:03,160 Hırsızlık bir şeydir. Hırsızlık kirlidir, ahlaksızdır. 993 00:59:03,240 --> 00:59:06,360 Ailemden hiç kimse bir silaha dokundu. 994 00:59:06,440 --> 00:59:08,800 Ve eğer veznedar bankadaysa aklını mı kaybetmişti? 995 00:59:08,880 --> 00:59:11,680 Belki ateş etmeye zorlandın O zavallı adamdan kurtulmak için. 996 00:59:11,760 --> 00:59:12,600 Ah hayır. 997 00:59:12,680 --> 00:59:14,880 Hırsız evet ama seni bir katil olarak istemiyorum. 998 00:59:14,960 --> 00:59:17,280 Elveda, Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 999 00:59:17,360 --> 00:59:18,800 Git buradan, git. 1000 00:59:18,880 --> 00:59:20,640 Tamam, gidiyorum. 1001 00:59:26,880 --> 00:59:28,640 Üzgünsün bir süre sonra ayrılırsam? 1002 00:59:31,680 --> 00:59:33,280 Unuttum. 1003 00:59:34,640 --> 00:59:36,520 Bunlar bankadan aldım ben senin içinim... 1004 00:59:36,600 --> 00:59:38,320 <..büyükbabanın kefaleti için. 1005 00:59:38,400 --> 00:59:40,040 Bu tam olarak 15 milyon. 1006 00:59:40,120 --> 00:59:42,480 Bunu benim için mi yaptın? 1007 00:59:42,560 --> 00:59:44,960 Ve ben bunu Sana çok kötü davrandım. 1008 00:59:45,040 --> 00:59:48,160 Bana kötü davranmakta haklıydın. Seni bu işe bulaştıran benim. 1009 00:59:48,240 --> 00:59:49,320 Ama beni affeder misin? 1010 00:59:49,400 --> 00:59:51,200 Beni affetmesi gereken sensin. 1011 00:59:52,120 --> 00:59:55,640 Yemin ederim hiç yapmadın bugün erken saatlerde bir soygun. 1012 00:59:55,720 --> 00:59:56,840 Yemin ederim ilk defa oluyor. 1013 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 - Peki ya sonuncusu da? - Ve sonuncusu da. 1014 00:59:59,240 --> 01:00:01,800 Ve o zaman buna ihtiyacın yok bankaları soymak için. 1015 01:00:01,880 --> 01:00:03,120 Elbette. 1016 01:00:04,560 --> 01:00:05,760 Nereden biliyorsunuz? 1017 01:00:05,840 --> 01:00:09,240 Sen zekisin. Hemen anladım biliyor musun? 1018 01:00:09,320 --> 01:00:11,600 Ve bu güzel ellerle... 1019 01:00:11,680 --> 01:00:13,240 ..bunu yapabilirsin harika şeyler... 1020 01:00:13,320 --> 01:00:15,440 ..Arsenio Lupin'den çok daha iyi. 1021 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Evet, çok daha iyi. 1022 01:00:16,880 --> 01:00:19,520 Çalabilirsin, aldatabilirsin tüm dünya,... 1023 01:00:19,600 --> 01:00:22,000 ..en cesur atışları icat et, daha yaratıcı... 1024 01:00:22,080 --> 01:00:24,320 ..olabilirsin en büyüğü. 1025 01:00:25,680 --> 01:00:27,760 Senin için yapacağım şey bu. 1026 01:00:30,040 --> 01:00:32,280 Su ve yağ tamam mı? 1027 01:00:37,840 --> 01:00:40,160 İNTERKOM - Evet? 1028 01:00:40,240 --> 01:00:42,240 (interkom) Mühendis, Los Angeles çevrimiçi. 1029 01:00:42,320 --> 01:00:45,200 Tamam, git. Daha sonra devam edelim. 1030 01:00:45,280 --> 01:00:47,480 TELEFON 1031 01:00:55,760 --> 01:00:57,560 Hazır mısın? Konuş. 1032 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 Alfred, benim Mühendis Quiller. 1033 01:00:59,640 --> 01:01:02,560 (telefon) Evet benim. Çekinizi aldım. 1034 01:01:02,640 --> 01:01:03,560 Çok güzel. 1035 01:01:03,640 --> 01:01:06,200 Orijinal bir atış düşündü, yaratıcı mı? 1036 01:01:06,280 --> 01:01:08,400 (telefon) Elbette fikir bu olurdu. 1037 01:01:08,480 --> 01:01:10,360 O ayrılır, Fransız Rivierası'na gidiyor... 1038 01:01:10,440 --> 01:01:12,840 ..zenginmiş gibi davranıyor Playboy tatilde. 1039 01:01:12,920 --> 01:01:15,120 Gerçekte gece fareyle oynuyor. 1040 01:01:15,200 --> 01:01:18,520 Siyah taytını giyiyor ve kendisine Kedi diyor. 1041 01:01:18,600 --> 01:01:21,240 Ama bu "Hırsızı Yakalamak" Cary Grant ve Grace Kelly'yle birlikte. 1042 01:01:21,320 --> 01:01:22,840 (telefon) Bu harika bir fikir değil mi? 1043 01:01:22,920 --> 01:01:23,680 Evet ama o yaşlı. 1044 01:01:23,760 --> 01:01:25,280 (telefon) Yeni olsaydı ona verir miydim? 1045 01:01:25,360 --> 01:01:28,200 Fikir arıyorum, hoşça kalın. 1046 01:01:50,040 --> 01:01:56,280 BELİRSİZ SESLER 1047 01:02:06,320 --> 01:02:12,720 BELİRSİZ SESLER 1048 01:02:22,840 --> 01:02:23,600 Sayın... 1049 01:02:23,680 --> 01:02:26,040 ..bir şey eklemek istiyorum izleyicilerimiz için mi? 1050 01:02:26,120 --> 01:02:30,640 Tabii ki teşekkür ederek bitiriyorum beni davet ettiğin için... 1051 01:02:30,720 --> 01:02:36,160 ..bunun ilk konuğu olarak yeni televizyon kanalı... 1052 01:02:36,240 --> 01:02:38,280 .."Anten Cielo" isminden. 1053 01:02:38,360 --> 01:02:39,880 Teşekkürler Sayın Sayın. 1054 01:02:39,960 --> 01:02:42,240 Ve şimdi bir sunum yapmak için izleyiciye... 1055 01:02:42,320 --> 01:02:43,400 ..sadece yayınlamak değil... 1056 01:02:43,480 --> 01:02:45,640 ..ayrıca özel bir resim de veriyoruz Sayın'ın. 1057 01:02:45,720 --> 01:02:47,120 Ailen hazır mı? 1058 01:02:47,200 --> 01:02:50,640 Evet, onu oraya topladım. Hepsi orada. 1059 01:02:50,960 --> 01:02:52,360 İşte burada. 1060 01:02:53,280 --> 01:02:55,200 - Lütfen oturun. - 01:02:59,040 - Lütfen içeri girin. Bu Bu benim ailem. - Ancak. 1062 01:03:00,200 --> 01:03:01,760 Çok iyi, o halde grup kuralım mı? 1063 01:03:01,840 --> 01:03:03,520 - Hangi grup? - Aile grubu. 1064 01:03:03,600 --> 01:03:05,440 Baba, bunu yapabiliriz o atış... 1065 01:03:05,520 --> 01:03:07,800 ..merkezde Sayın Üye ile diğer ortamdan geliyor. 1066 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Aferin kardeşim. O halde gidip hazırlanın. 1067 01:03:09,840 --> 01:03:11,800 - Merkezdeki Sayın Üye. - Evet'. 1068 01:03:11,880 --> 01:03:14,640 Buradaki çocuk. Sen, bayan, saçını biraz düzelt. 1069 01:03:14,720 --> 01:03:16,080 Yani mükemmel. 1070 01:03:16,160 --> 01:03:18,200 Ah. Ailenin hepsi burada mı? 1071 01:03:18,840 --> 01:03:20,240 Herkes burada. Garson da orada. 1072 01:03:20,320 --> 01:03:22,520 - Yani evde kimse yok başka bir şey var mı? - Başka kimse yok. 1073 01:03:22,600 --> 01:03:25,360 - Uzak bir akrabam bile değil. bakıcı mı? - Hayır. 1074 01:03:25,440 --> 01:03:26,840 Harika, köpek orada değil. 1075 01:03:26,920 --> 01:03:28,920 Bu yüzden açıklayacağım burada neler oluyor? 1076 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Dışarı çıkıyoruz. kapılar tekrar kapanıyor... 1077 01:03:31,080 --> 01:03:32,400 ...hemen yeniden açılıyorlar... 1078 01:03:32,480 --> 01:03:34,640 ...ve kamerayla size kendimizi tanıtıyoruz... 1079 01:03:34,720 --> 01:03:36,560 <..seni çerçeveleyene kadar gülümsüyor. 1080 01:03:36,640 --> 01:03:39,520 - Ve seninle röportaj yapacağız. - Aferin kardeşim. 1081 01:03:39,600 --> 01:03:42,560 - Önemli olan sen olman hareketsiz.- Ve gülümsüyor. 1082 01:03:42,640 --> 01:03:44,320 - Gülümsüyorum. - Ve emlak. 1083 01:03:44,400 --> 01:03:45,200 Ole'. 1084 01:03:45,280 --> 01:03:47,040 Hareketsizlik çok önemlidir. 1085 01:03:47,120 --> 01:03:50,160 Hareketsizlik bazen daha fazladır "Gülümsemek" önemli... 1086 01:03:50,240 --> 01:03:51,760 ..çünkü aynı zamanda hareket ile... 1087 01:03:51,840 --> 01:03:53,520 ..görüntü bulanık olabilir. 1088 01:03:53,600 --> 01:03:55,360 Yani bu çok önemli sakin ol... 1089 01:03:55,440 --> 01:03:57,200 <..taşınman yerine. Anlıyor musunuz? 1090 01:03:59,440 --> 01:04:00,600 Beni dinle. 1091 01:04:04,120 --> 01:04:10,120 BELİRSİZ SESLER 1092 01:04:25,480 --> 01:04:27,240 Ah Meryem Ana! 1093 01:04:30,320 --> 01:04:33,440 01:04:36,240 01:04:39,040 Evet evden çaldın Sayın,... 1096 01:04:39,120 --> 01:04:40,400 ..ama sonra onu geri verdin... 1097 01:04:40,480 --> 01:04:42,720 .. eşdeğer bir rakam çalıntı mallara... 1098 01:04:42,800 --> 01:04:45,120 ..isimsiz bir çek göndererek. 1099 01:04:45,200 --> 01:04:49,320 Böylece konuşabilirdik tövbe eden bir suçlunun. 1100 01:04:50,480 --> 01:04:52,280 Ama buna mecbur değiliz gerçeği hafife alma... 1101 01:04:52,360 --> 01:04:55,720 ..geldiğin şey Başkasının evinde aldatma,... 1102 01:04:55,800 --> 01:04:58,840 .. giydiğin cüppeyi yasadışı olarak. 1103 01:04:58,920 --> 01:05:00,640 Ama bunlar onlar sıradan peccadillolardır. 1104 01:05:00,720 --> 01:05:03,400 Sanırım altı Hail Mary ile ve üç Babamız geçiniyorsunuz. 1105 01:05:03,480 --> 01:05:05,160 Peki amca, beni affeder misin? 1106 01:05:05,240 --> 01:05:08,360 Evet, bir rahip olarak evet ama bir erkek olarak değil. 1107 01:05:08,720 --> 01:05:10,920 Bunu yapman mümkün çok para harca... 1108 01:05:11,000 --> 01:05:13,520 ..bir kadın için mi? - Amca, onu seviyorum. 1109 01:05:14,680 --> 01:05:16,560 Ve bu sorun değil. Ego seni affeder günahlara... 1110 01:05:16,640 --> 01:05:19,000 ..Patris et Filii adıyla ve Spiritus Sancti. Amin. 1111 01:05:19,080 --> 01:05:20,960 - Teşekkür ederim. - MERHABA. 1112 01:05:22,880 --> 01:05:24,680 -Guido. - Evet'? 1113 01:05:24,760 --> 01:05:28,720 En azından sen... 1114 01:05:28,800 --> 01:05:30,480 - 01:05:32,640 Tamam ama ne olmuş yani? 1116 01:05:40,160 --> 01:05:43,800 (İngilizce) Uçuştaki yolcular Philadelphia'ya 741... 1117 01:05:43,880 --> 01:05:47,360 ..Toronto, New York beni takip et. Teşekkür ederim. 1118 01:05:58,760 --> 01:06:00,000 Lütfen. 1119 01:06:02,560 --> 01:06:05,640 Haydi beyler. Bavulunu bırak, uçak kalkıyor. 1120 01:06:10,080 --> 01:06:11,680 Hadi, hadi. 1121 01:06:27,640 --> 01:06:29,920 - Hanımefendi, burada ne var? - Mücevherler. 1122 01:06:30,000 --> 01:06:31,520 Mücevherler, onları yere koy. 1123 01:06:35,000 --> 01:06:38,320 Hadi, uçak seni beklemiyor. Git, biliyor musun? 1124 01:08:06,040 --> 01:08:11,080 MÜZİK 1125 01:08:11,160 --> 01:08:12,000 Hala zamanında mıyım? 1126 01:08:12,080 --> 01:08:14,280 Evet, acele et. Daha yeni başladı. 1127 01:08:15,120 --> 01:08:16,760 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 1128 01:08:17,280 --> 01:08:22,640 MÜZİK 1129 01:09:28,480 --> 01:09:34,240 MÜZİK 1130 01:09:47,880 --> 01:09:53,960 MÜZİK 1131 01:10:00,440 --> 01:10:06,680 MÜZİK 1132 01:10:11,440 --> 01:10:13,200 seni seviyorum. 1133 01:10:18,280 --> 01:10:24,720 MÜZİK 1134 01:10:36,560 --> 01:10:41,600 MÜZİK 1135 01:10:53,240 --> 01:10:54,880 Git oyna evlat. 1136 01:10:55,760 --> 01:10:57,680 İşte karşınızda, basından yeni çıkmış. 1137 01:10:57,760 --> 01:10:59,760 Klişe ve renkler, her şey yolunda. 1138 01:10:59,840 --> 01:11:01,440 onları sana verebilirim Parça başına 20.000. 1139 01:11:01,520 --> 01:11:04,400 Lekelenmeden mükemmel kağıt. Bravo. 1140 01:11:04,480 --> 01:11:06,040 Sonra anlaşma yapıldı. 1141 01:11:06,120 --> 01:11:07,880 - Sabırsız. - Neden'? 1142 01:11:07,960 --> 01:11:09,320 Burada küçük bir kusur var. 1143 01:11:09,400 --> 01:11:10,600 Sorun nedir? 1144 01:11:10,680 --> 01:11:12,200 Bu model dünden beri bozuk. 1145 01:11:12,280 --> 01:11:15,720 - Neden'? - Banka bile değil İtalya onları daha çok geri çekiyor. 1146 01:11:15,800 --> 01:11:16,800 O zamandan beri? 1147 01:11:16,880 --> 01:11:18,080 Ama kahretsin! 1148 01:11:18,160 --> 01:11:20,840 Bir dakika sessizlik lütfen. 1149 01:11:20,920 --> 01:11:22,560 01:11:26,480 Sevgili dostlar, aile ve meslektaşları. 1151 01:11:26,560 --> 01:11:30,160 Seni bu öğle yemeğine davet ettim Size harika bir haber vermek için. 1152 01:11:30,240 --> 01:11:34,120 Yeğenim Tilli, Yankesicilik kraliçesi... 1153 01:11:34,200 --> 01:11:38,120 ..ve Benny burada, olağanüstü kalitede hırsız... 1154 01:11:39,680 --> 01:11:42,800 ..bugünden itibaren nişanlılar. 1155 01:11:42,880 --> 01:11:47,160 ALKIŞ 1156 01:11:47,680 --> 01:11:48,920 Hayır! 1157 01:11:51,360 --> 01:11:52,840 Bana uymuyor! 1158 01:11:54,680 --> 01:11:55,800 Peki neden? 1159 01:11:55,880 --> 01:11:58,080 Çünkü aramızda hırsızlar kelime kelimedir. Doğru mu değil mi? 1160 01:11:58,120 --> 01:12:00,120 Bana söz verene kadar. 1161 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 - Neden ona söz verdin? - Ama uzun zaman önce. 1162 01:12:03,840 --> 01:12:05,480 Tilli hâlâ bir çocuktu. 1163 01:12:05,560 --> 01:12:08,440 Ama benim fikrim bunun hiçbir önemi yok mu? 1164 01:12:08,520 --> 01:12:12,440 Kapa çeneni, sen bir kadınsın sessiz kalmalısın. 1165 01:12:12,520 --> 01:12:14,560 Hayır, istediği kadar konuşur. 1166 01:12:18,880 --> 01:12:21,440 Bunlar erkeklerin işi. 1167 01:12:31,480 --> 01:12:33,840 Peki ya bunlar erkeklere göre şeylerse Sana Tilli'yi sevdiğimi söylüyorum... 1168 01:12:33,920 --> 01:12:35,640 ...ve bende hiç yok onu terk etme niyeti. 1169 01:12:35,720 --> 01:12:37,560 O zaman benimle dövüşmek zorundasın. 1170 01:12:38,000 --> 01:12:41,160 Kim kazanırsa o alır. Yoksa korkuyor musun? 1171 01:12:43,640 --> 01:12:46,000 Sen meydan okuyansın, Silahı seçiyorum. 1172 01:12:46,080 --> 01:12:48,200 Tanrı aşkına, Bıçak istemiyorum. 1173 01:12:48,280 --> 01:12:49,880 Rahatlamak. 1174 01:12:50,600 --> 01:12:51,680 Sen seç. 1175 01:12:52,080 --> 01:12:56,760 Güreş, bilek güreşi, kafa vuruşları veya yumruklar. 1176 01:12:58,800 --> 01:13:00,280 Tenis ayakkabıları. 1177 01:13:01,080 --> 01:13:05,520 Dikkat, yarış gerçekleşecek 15 km'lik bir rota için. 1178 01:13:05,600 --> 01:13:07,920 Buradan tekne köprüsüne. 1179 01:13:08,000 --> 01:13:09,800 (birlikte) Hadi Leo. 1180 01:13:09,880 --> 01:13:12,560 - Haydi, Benny. - Hangisi Benny? - Haydi, Benny. 1181 01:13:12,640 --> 01:13:14,400 - Ha? - Benny o. 1182 01:13:14,480 --> 01:13:16,000 Haydi, Benny. 1183 01:13:16,080 --> 01:13:17,000 Haydi, Benny. 1184 01:13:17,080 --> 01:13:17,920 Gitmek! 1185 01:13:22,920 --> 01:13:25,080 01:13:27,960 Hadi! Tilli, yukarı gel. 1187 01:13:31,600 --> 01:13:33,920 (hoparlör) Haydi çocuklar, hadi. 1188 01:13:36,720 --> 01:13:38,640 Hadi! 1189 01:13:44,600 --> 01:13:48,800 KEŞFETTİLER 1190 01:13:53,840 --> 01:13:56,320 Leo zaten ondan 50 metre uzaklaştı. 1191 01:13:56,400 --> 01:13:59,000 Benny başaramayacak, kaybedecek. 1192 01:13:59,080 --> 01:14:03,080 Hayır kaybetmeyecek. Sadece biraz teşvik edilmesi gerekiyor. 1193 01:14:03,720 --> 01:14:06,640 Benny, daha hızlı git. 1194 01:14:06,720 --> 01:14:08,720 Leo senden çoktan ayrıldı. 1195 01:14:08,800 --> 01:14:09,840 01:14:12,960 01:14:17,760 Yani tempo bu. Düzenli. 1198 01:14:17,840 --> 01:14:19,680 01:14:23,720 Güzel, böyle olmanı seviyorum, kalibre edilmiş. 1200 01:14:23,800 --> 01:14:28,840 LEO'YA TEŞEKKÜR EDİYORLAR 1201 01:14:31,320 --> 01:14:33,840 - Benny, nereye gidiyorsun? - Küçük bir telefon görüşmesi. 1202 01:14:43,800 --> 01:14:46,280 (telefon) Alo, bayan? - Evet Mühendis, söyle bana. 1203 01:14:46,360 --> 01:14:48,520 Randevuyu erteleyin Alman alıcılarla 1204 01:14:48,600 --> 01:14:51,480 Herşeyi hazırla yarın sabah sekiz için. 1205 01:14:51,560 --> 01:14:52,920 Tekrar buluşana kadar. 1206 01:15:04,400 --> 01:15:10,000 KEŞFETTİLER 1207 01:15:35,840 --> 01:15:37,680 Ben ilkim. 1208 01:15:41,040 --> 01:15:42,160 Sen sonuncusun. 1209 01:15:42,240 --> 01:15:44,160 Haydi çocuklar. varmak üzeresin. 1210 01:15:44,720 --> 01:15:46,440 Hadi, koş, hadi. 1211 01:15:46,520 --> 01:15:50,440 Hadi, hadi. Haydi, Leo. 1212 01:15:50,520 --> 01:15:52,960 Hadi Benny, hadi. Yüz metre kaldı. 1213 01:15:53,040 --> 01:15:55,720 Hadi Benny, hadi! Gitmek! 1214 01:15:56,560 --> 01:15:58,120 01:16:03,120 Git Leo! Güç! 1216 01:16:03,200 --> 01:16:05,840 Haydi çocuklar! Hadi! 1217 01:16:06,760 --> 01:16:09,000 KEŞFETTİLER 1218 01:16:09,080 --> 01:16:11,040 Lanet olsun, kramplar. 1219 01:16:12,360 --> 01:16:15,160 Hadi, hareket et! 1220 01:16:21,680 --> 01:16:23,000 Bir şeye ihtiyacın var mı? 1221 01:16:23,080 --> 01:16:25,160 Pirzola mı? 1222 01:16:25,640 --> 01:16:27,360 Cehenneme git! 1223 01:16:27,440 --> 01:16:30,280 Hadi Benny. on metre kaldı. Gitmek. 1224 01:16:30,360 --> 01:16:31,600 Gidecek miyiz? 1225 01:16:32,520 --> 01:16:36,440 KEŞFETTİLER 1226 01:16:36,520 --> 01:16:39,120 Aşkım, sen kazandın. 1227 01:16:39,440 --> 01:16:46,000 ALKIŞ 1228 01:16:47,320 --> 01:16:48,720 Güzel. 1229 01:16:50,680 --> 01:16:53,320 - Yorgun musun? - Hayır, hiç de değil. 1230 01:16:53,400 --> 01:16:54,520 O zaman ne yapacağız? 1231 01:16:55,040 --> 01:16:57,040 Yürüyüşe çıkalım mı? 1232 01:16:57,120 --> 01:16:59,920 ALKIŞ 1233 01:17:00,840 --> 01:17:03,040 Seni ilk andan itibaren sevdim seni gördüğümü. 1234 01:17:03,120 --> 01:17:04,480 Önce ben. 1235 01:17:04,920 --> 01:17:05,960 Daha önce olduğu gibi mi? 1236 01:17:06,040 --> 01:17:08,920 Seninle tanışmadan önce zaten öyleydim bir adama deli gibi aşık olmak. 1237 01:17:09,000 --> 01:17:11,640 Ah evet? Peki o kimdi? 1238 01:17:11,720 --> 01:17:15,480 O yoktu, sadece meyveydi hayal gücümün. 1239 01:17:16,320 --> 01:17:17,760 Bu adam nasıl biriydi? 1240 01:17:18,160 --> 01:17:20,000 Tıpkı senin gibi. 1241 01:17:20,800 --> 01:17:22,080 Lanet olsun. 1242 01:17:22,160 --> 01:17:25,480 - Nedir? - Mutlusun çok mu? - Çok fazla. 1243 01:17:25,560 --> 01:17:28,840 Nişanlandık ve olmadı Sana hediye bile vermedim. 1244 01:17:28,920 --> 01:17:30,480 Zaten bana seni verdin. 1245 01:17:30,560 --> 01:17:32,520 Hayır, sana bir hediye vermem gerekiyor. 1246 01:17:32,600 --> 01:17:36,160 Ne istiyorsun? İnci kolye mi? 1247 01:17:36,240 --> 01:17:39,160 Elmas broş mu? Yoksa pırlanta yüzük mü? 1248 01:17:39,240 --> 01:17:42,240 Yüzüğe git. Onu çalmak için nereye gideceğiz? 1249 01:17:42,320 --> 01:17:44,280 sen düşünüyorsun bunu senin için satın alamayacağım mı? 1250 01:17:44,360 --> 01:17:46,840 Belki taksitle. 1251 01:17:46,920 --> 01:17:48,920 Hayır, bunu karşılayamazsın. 1252 01:17:49,000 --> 01:17:52,320 Ve eğer onu satın aldıysan Bunu asla kabul etmezdim. 1253 01:17:53,800 --> 01:17:54,880 Ah. 1254 01:17:57,920 --> 01:17:59,200 Ancak. 1255 01:17:59,280 --> 01:18:00,840 Burası ne kadar güzel. 1256 01:18:01,880 --> 01:18:03,760 Sadece ikimiz. 1257 01:18:20,360 --> 01:18:21,760 01:18:24,800 01:18:27,440 01:18:32,560 Bu villanın sahibi daha dün aldım... 1261 01:18:32,640 --> 01:18:35,200 ..Corso'da bir mücevher dükkanında Venedik böyle büyük bir muhteşem. 1262 01:18:35,280 --> 01:18:38,800 - Ama sen çok tatlısın. - Anahtarlar. - Evet. 1263 01:18:42,480 --> 01:18:44,720 - Sen arkamı kolla. - Evet'. 1264 01:18:52,600 --> 01:18:54,800 - İşte, işte burada. - İyi. 1265 01:19:08,160 --> 01:19:10,280 Tanrım, ne ev. 1266 01:19:12,720 --> 01:19:15,040 - Ya birisi olsaydı? - Hayır. 1267 01:19:15,120 --> 01:19:17,000 Bu evin sahibi Milano'nun dışında. 1268 01:19:17,080 --> 01:19:19,240 İki gün özgürlük verdi garsona... 1269 01:19:19,320 --> 01:19:20,640 ..ve uşak Benny'ye. 1270 01:19:20,720 --> 01:19:22,120 Onun adı da Benny mi? 1271 01:19:22,200 --> 01:19:24,160 Evet bunu bana da söylemiştin tüm garsonlar... 1272 01:19:24,240 --> 01:19:26,040 ...ve uşaklar onların adı Benny. 1273 01:19:26,120 --> 01:19:28,880 Kesinlikle o da Adı Benny olacak. 1274 01:19:28,960 --> 01:19:30,760 Adının ne olmasını istiyorsunuz? Guido mu? 1275 01:19:31,320 --> 01:19:32,520 Kazayağı. 1276 01:19:45,800 --> 01:19:48,560 01:19:52,000 Ancak. 1278 01:19:54,400 --> 01:19:56,200 - Ama en güzeli orada. - Ha? 1279 01:19:56,280 --> 01:19:57,320 Bence. 1280 01:19:57,400 --> 01:19:59,040 - Ah. - Hadi gidelim. 1281 01:19:59,880 --> 01:20:02,840 Ne lüks. Bir saraya benziyor. 1282 01:20:09,520 --> 01:20:11,640 Öyleyse işe koyulalım. 1283 01:20:13,440 --> 01:20:14,920 Burada hiçbir şey yok. 1284 01:20:15,000 --> 01:20:16,840 Burada bile değil. 1285 01:20:22,800 --> 01:20:24,040 Ne yapıyorsun? 1286 01:20:24,440 --> 01:20:25,960 Yüzüğü arıyorum. 1287 01:20:26,600 --> 01:20:27,840 Peki onu orada mı arıyorsunuz? 1288 01:20:28,560 --> 01:20:32,320 Ben bir hırsızım. bunu iyi biliyorum sahipleri gidince... 1289 01:20:32,400 --> 01:20:35,240 ..mücevherlerini saklıyorlar en beklenmedik yerlerde. 1290 01:20:35,320 --> 01:20:37,200 Sanırım kasada. 1291 01:20:39,480 --> 01:20:41,280 Peki kasa nerede? 1292 01:20:41,360 --> 01:20:43,880 Orada, büyükbabamın tablosunun arkasında. 1293 01:20:43,960 --> 01:20:45,240 Ah. 1294 01:20:46,960 --> 01:20:48,320 01:20:51,000 Peki nasıl biliyorsun? 1296 01:20:54,080 --> 01:20:56,680 Detaylı bir kat planım var tüm dairenin. 1297 01:20:56,760 --> 01:20:57,560 Bravo. 1298 01:20:59,520 --> 01:21:00,520 Lanet olsun. 1299 01:21:01,360 --> 01:21:02,120 Nedir? 1300 01:21:02,720 --> 01:21:05,000 O bir Wilson Belediye Başkanı model 58,... 1301 01:21:05,080 --> 01:21:07,800 ..koyduğu tek kişi Arsène Lupin'in başı dertte. 1302 01:21:08,280 --> 01:21:10,840 Neredeyse zaptedilemez. 1303 01:21:12,160 --> 01:21:14,520 Onun için ama benim için değil. Stetoskop. 1304 01:21:28,600 --> 01:21:32,040 - Fantastik. - Basit rutin. 1305 01:21:48,360 --> 01:21:49,840 Ama... 1306 01:21:51,920 --> 01:21:53,400 Bu bir rüya. 1307 01:21:53,840 --> 01:21:55,560 Bu benim için fazla iyi. 1308 01:21:55,640 --> 01:21:57,160 Olan sensin onun için fazla güzel. 1309 01:21:57,240 --> 01:21:58,840 Teşekkür ederim. 1310 01:22:00,040 --> 01:22:01,880 Bu saçmalık. 1311 01:22:01,960 --> 01:22:03,680 Sadece küçük bir yüzük. 1312 01:22:03,760 --> 01:22:05,800 Ama nasıl? En az yedi karat olacak. 1313 01:22:05,880 --> 01:22:08,600 Dokuz buçuk. Görüyorsun Tilli. 1314 01:22:09,680 --> 01:22:12,560 Sanırım geldi bunu sana söylemenin zamanı geldi... 1315 01:22:12,640 --> 01:22:13,840 Aklıma bir fikir geldi. 1316 01:22:13,920 --> 01:22:15,480 Evet ama geldi sana söylemenin zamanı geldi... 1317 01:22:15,560 --> 01:22:18,160 Bana sonra söylersin. Hadi gidelim evin geri kalanını ziyaret etmek. 1318 01:22:18,240 --> 01:22:19,880 Evet ama geldi sana söylemenin zamanı geldi... 1319 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 - Hadi, hadi. - Ama öyleydi sana söylemenin zamanı geldi. 1320 01:22:23,920 --> 01:22:25,600 Kim bilir yukarıda ne var? 1321 01:22:25,680 --> 01:22:27,600 Üç yatak odası var, üç banyo... 1322 01:22:27,680 --> 01:22:29,680 ..iki yan balkon, bir sağa, bir sola... 1323 01:22:29,760 --> 01:22:32,400 ..artı merkezi olan. -Nereden biliyorsunuz? 1324 01:22:33,960 --> 01:22:37,200 - Harita. - Evet, hadi gidelim. 1325 01:22:41,760 --> 01:22:43,480 Ne kadar karanlık. 1326 01:22:47,480 --> 01:22:49,600 Ama bak. 1327 01:22:53,360 --> 01:22:55,280 Şu küvetin ne kadar komik olduğuna bak. 1328 01:22:55,360 --> 01:22:56,880 Çok yaşlı olmalı. 1329 01:22:56,960 --> 01:22:59,600 Hayır, çok eski, müzelik bir eser. 1330 01:22:59,680 --> 01:23:01,280 Peki anladın mı? 1331 01:23:01,360 --> 01:23:03,400 Onun yaşlı olduğunu söyleyebilirsin. 1332 01:23:04,240 --> 01:23:08,400 Beni banyo yaparken görürdün böyle bir küvette mi? 1333 01:23:09,080 --> 01:23:12,040 Neden? Bunu birlikte yapabiliriz. 1334 01:23:12,200 --> 01:23:14,200 İki kişi için biraz sıkışık. 1335 01:23:14,280 --> 01:23:17,280 - Sana izin verebilirim sırtımı yıkamak için.- Mm. 1336 01:23:19,080 --> 01:23:20,880 Bak, kapatma zamanı geldi. 1337 01:23:21,360 --> 01:23:22,760 - Bir dakika. - Ah. 1338 01:23:23,120 --> 01:23:24,400 Hazır? 1339 01:23:51,360 --> 01:23:52,440 Hazır? 1340 01:23:52,800 --> 01:23:54,960 Evet, öncekiyle aynıyım. 1341 01:23:55,040 --> 01:23:56,400 Bu bir şakaydı. 1342 01:23:56,880 --> 01:23:59,800 Yanlış bilgiydi. Ne? 1343 01:24:00,280 --> 01:24:03,080 Komiser çoktan gitti mi? 1344 01:24:03,760 --> 01:24:05,240 Hayır, hiç kimse. 1345 01:24:41,440 --> 01:24:43,320 Beni hemen kurut. 1346 01:25:14,880 --> 01:25:17,480 Nedir? Artık benden hoşlanmıyor musun? 1347 01:25:17,560 --> 01:25:21,080 Seninle sevişmeden önce sana bir şey itiraf etmeliyim... 1348 01:25:21,160 --> 01:25:22,960 ..çünkü ben o değilim... 1349 01:25:24,880 --> 01:25:26,240 Sonra, aşk, sonra. 1350 01:25:26,320 --> 01:25:29,000 Ne yaptıysan affedildin. 1351 01:25:29,080 --> 01:25:31,600 Hayır ama şimdi oldu zamanı geldi... 1352 01:25:31,680 --> 01:25:34,600 ...sana bunları anlatmak için... 1353 01:25:35,120 --> 01:25:37,640 Ellerinizi kaldırın, siz ikiniz. Tutuklusunuz. 1354 01:25:38,960 --> 01:25:41,880 Ve akıllı olma, bana davran yüzünü gör, suçlu. 1355 01:25:41,960 --> 01:25:44,040 Hayır, onun bununla hiçbir ilgisi yok. Tutuklayın beni Komiser. 1356 01:25:44,120 --> 01:25:45,320 Suçlu olan benim. 1357 01:25:45,400 --> 01:25:48,080 Hayır, bu doğru değil. Suçlu olan benim. 1358 01:25:48,720 --> 01:25:50,160 Mühendis Quiller. 1359 01:25:50,240 --> 01:25:52,600 Affet beni Mühendis. Gerçekten ıssızım. 1360 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Gibi? O Quiller mı? 1361 01:25:55,040 --> 01:25:56,960 - Ah evet. - Ama sen delisin. 1362 01:25:57,040 --> 01:25:59,160 Bilmememi istiyor Mühendis Quiller mı? 1363 01:25:59,240 --> 01:26:00,560 Artık onu çok iyi tanıyorum. 1364 01:26:00,640 --> 01:26:05,440 Zeytin tenli, saç siyah, oval yüz. Git. 1365 01:26:05,520 --> 01:26:08,160 Ona bunu söyle sen o domuz Quiller değilsin. 1366 01:26:09,040 --> 01:26:10,800 Ben o domuz Quiller'ım. 1367 01:26:10,880 --> 01:26:13,320 Bu domuz Quiller. Üzgünüm, üzgünüm. 1368 01:26:13,400 --> 01:26:14,800 Sen? 1369 01:26:16,160 --> 01:26:17,360 Sen Quiller mısın? 1370 01:26:19,920 --> 01:26:22,120 Benimle dalga geçtin iki aydır böyle mi? 1371 01:26:22,840 --> 01:26:26,120 Benimle dalga geçtin büyükbabam, kardeşim, arkadaşlarım. 1372 01:26:26,720 --> 01:26:29,120 sana ne olduğunu anlatmak istedim sana söylemenin zamanı geldi. 1373 01:26:29,320 --> 01:26:30,400 01:26:39,840 Afedersiniz Mühendis, bir telefon aldık. 1375 01:26:39,920 --> 01:26:43,000 Bize tanrıların var olduğunu söylediler hırsızlar ve geldik. 1376 01:26:43,080 --> 01:26:45,080 Şimdi eğer istersen çok nazik ol... 1377 01:26:45,160 --> 01:26:46,840 ..beni imzalamak için bu rapor... 1378 01:26:46,920 --> 01:26:49,560 ..neden buraya geldik araçlarla... 1379 01:26:49,640 --> 01:26:52,240 Seni biraz dalgın görüyorum. Biraz benzin tükettik. 1380 01:26:52,320 --> 01:26:54,880 Eğer beni koyarsa buraya bir imza... 1381 01:26:58,440 --> 01:27:00,880 Ve eğer Quiller'san sen de evlisin. 1382 01:27:00,960 --> 01:27:03,560 Yüzüğünü geri al, piç! 1383 01:27:05,840 --> 01:27:07,400 01:27:10,080 Tilli. 1385 01:27:11,320 --> 01:27:12,840 Nereye gidiyorsun Tilli? 1386 01:27:13,560 --> 01:27:15,840 Tilli, dur, sana açıklamam gerekiyor. 1387 01:27:16,520 --> 01:27:19,600 Neyi açıklamalı? Bırak beni, yoksa... 1388 01:27:20,400 --> 01:27:21,520 Cesaretiniz olmazdı. 1389 01:27:21,600 --> 01:27:22,920 - HAYIR? - Hayır. 1390 01:27:25,560 --> 01:27:27,520 Vay be bu ne cesaret. 1391 01:27:28,320 --> 01:27:29,680 Aman Tanrım. 1392 01:27:30,000 --> 01:27:32,200 Aman Tanrım, zavallı şey. Seni incittim mi? 1393 01:27:32,280 --> 01:27:33,440 Üzgünüm. 1394 01:27:33,520 --> 01:27:35,080 Beni hâlâ sevdiğini görebiliyor musun? 1395 01:27:35,160 --> 01:27:36,880 Ah evet, öyle mi? 1396 01:27:41,960 --> 01:27:44,560 01:27:46,320 Yokuşların yarısına kadar vurun. 1398 01:27:46,400 --> 01:27:47,960 Bir rapor hazırlayalım şikayet mi? 1399 01:27:48,040 --> 01:27:49,720 Veya o istiyor kızı mı kovalayacağız? 1400 01:27:49,800 --> 01:27:52,920 Panterlerle, polis arabalarıyla, ceylanlarla, savaş arabalarıyla,... 1401 01:27:53,000 --> 01:27:53,920 ..saldırı araçlarıyla mı? 1402 01:27:54,000 --> 01:27:55,720 - Komiser. - Evet Bay Quiller. 1403 01:27:55,800 --> 01:27:58,560 - Kaybol. - Kesinlikle. Hangi taraf? 1404 01:27:59,120 --> 01:28:02,360 Kapıdan anladım. Ben idam ediyorum. 1405 01:28:08,880 --> 01:28:12,080 - Merhaba Tilli, iyi iş çıkardın. - Merhaba Momo. 1406 01:28:35,360 --> 01:28:36,880 Sen? Beni bırak. 1407 01:28:36,960 --> 01:28:38,320 Seni bırakmayacağım şimdi benimle gel. 1408 01:28:38,400 --> 01:28:39,800 Hayır, beni bırak. 1409 01:28:40,560 --> 01:28:43,760 Çirkin istismarcı. Otoriter. 1410 01:28:44,360 --> 01:28:45,960 Beni bırak. 1411 01:28:48,960 --> 01:28:51,520 Beni nereye götürmek istediğini anlıyorum polis karakolunda... 1412 01:28:51,600 --> 01:28:53,160 ..ama ben gelmiyorum. 1413 01:28:57,080 --> 01:28:58,640 Havaalanında. 1414 01:28:59,760 --> 01:29:01,880 (konuşmacı) Alitalia, Cenevre'ye hareket... 1415 01:29:01,960 --> 01:29:06,160 ..410 numaralı uçuş, hemen uçağa biniyoruz. 10 numaradan çıkın. 1416 01:29:06,240 --> 01:29:10,040 Alitalia, uçuş 410. 10'dan çıkın. 1417 01:29:25,560 --> 01:29:27,960 Seninle Cenevre'ye gitmiyorum. Eve gitmek istiyorum. 1418 01:29:28,040 --> 01:29:31,520 - Yaygara yapmayın. - Ah evet? İşte buradasın. 1419 01:29:31,920 --> 01:29:33,880 Daha da iyisi, ateşlenmiştim. 1420 01:29:51,640 --> 01:29:53,400 Tilli'yle tanışın, kız arkadaşım. 1421 01:29:53,480 --> 01:29:54,560 Karım. 1422 01:29:55,880 --> 01:29:57,800 O çok şeydi buraya geldiğim için mutluyum. 1423 01:29:57,880 --> 01:29:59,840 Çok çok mutlu. 1424 01:30:02,320 --> 01:30:06,040 Tebrikler, harika seçim. 1425 01:30:06,120 --> 01:30:09,920 Uzak gözler, dolayısıyla karakter açık ve cömert. 1426 01:30:11,040 --> 01:30:14,640 Avukat Vogel, hepimiz buradayız. Gelin lütfen. 1427 01:30:18,480 --> 01:30:19,520 Peki bu kim? 1428 01:30:19,600 --> 01:30:21,840 Avukat bunu halleder eylemlerimiz. 1429 01:30:21,920 --> 01:30:23,560 Avukat, devam et. 1430 01:30:23,640 --> 01:30:25,600 Burada iki belgem var imzalamak. 1431 01:30:25,680 --> 01:30:28,680 İlk belgeyle mühendis Guido Quiller... 1432 01:30:28,760 --> 01:30:30,080 ...buradayız... 1433 01:30:30,160 --> 01:30:32,400 ..tüm hisselerinden vazgeçiyor Blindo-Glass karısına... 1434 01:30:32,480 --> 01:30:33,720 ..Bayan Petula. 1435 01:30:33,800 --> 01:30:37,320 Aynı zamanda imza ikinci belge... 1436 01:30:37,400 --> 01:30:40,160 ..kadın kabul ediyor kocasından boşanmak. 1437 01:30:40,600 --> 01:30:42,520 Bu ne anlama geliyor? 1438 01:30:42,600 --> 01:30:45,760 Dramatik bir şey yok Gittikçe fakirleşiyorum. 1439 01:30:45,840 --> 01:30:47,440 Eğer benim içinse, yapma. 1440 01:30:47,520 --> 01:30:49,520 Bunu senin için yapıyorum bu yüzden bunu yapmak zorundayım. 1441 01:30:49,600 --> 01:30:51,040 - Yapma. - Evet. 1442 01:30:51,120 --> 01:30:52,840 01:30:54,880 ..tüm paketten vazgeçeceğim Quiller hisse senedi... 1444 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 ..lehine Cenevre İsviçre Güvencesi. 1445 01:30:57,040 --> 01:30:59,120 Karşılığında on milyar lira. 1446 01:30:59,200 --> 01:31:00,640 Açık olarak. 1447 01:31:01,240 --> 01:31:02,960 Beyler imzalamak isterse. 1448 01:31:06,160 --> 01:31:08,480 - İmzalama. - İmzalıyorum. - Hayır. 1449 01:31:09,320 --> 01:31:10,520 Evet. 1450 01:31:13,280 --> 01:31:15,320 <İşte buradasın, Mühendis. 1451 01:31:18,720 --> 01:31:20,280 01:31:26,360 Bunları saymak ister misin? 1453 01:31:26,440 --> 01:31:29,120 Gerek yok, sana güveniyorum. 1454 01:31:30,960 --> 01:31:32,080 Lütfen. 1455 01:31:33,840 --> 01:31:35,520 Kırgınlık yok, değil mi? 1456 01:31:35,600 --> 01:31:37,000 Kin olmadan. 1457 01:31:38,440 --> 01:31:39,880 Size mutluluklar dileyebilirim... 1458 01:31:39,960 --> 01:31:42,480 ..senin lezzetli olanına gelecekteki eş? - Elbette. 1459 01:31:45,160 --> 01:31:48,240 Elveda, daha doğrusu elveda. 1460 01:31:49,880 --> 01:31:52,200 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 1461 01:31:52,800 --> 01:31:54,120 Mühendis Quiller. 1462 01:31:54,200 --> 01:31:56,920 Formülü burada bulamıyorum gizli katkı maddesi. 1463 01:31:57,000 --> 01:31:59,400 O haklı. Onu unutuyordum. 1464 01:32:03,160 --> 01:32:04,760 Analiz ettirin. 1465 01:32:12,800 --> 01:32:14,480 Paris'te evlenmek ister misiniz? 1466 01:32:14,560 --> 01:32:16,800 Her zaman bunun hayalini kurdum. 1467 01:32:17,080 --> 01:32:19,160 Benny, Paris'i hedef al. 1468 01:32:19,720 --> 01:32:24,000 Size şunu belirtmek isterim efendim. rezerve çoktan girdik. 1469 01:32:24,080 --> 01:32:26,000 Nedir? Doldurun. 1470 01:32:27,240 --> 01:32:30,560 Maliyeti olacağını sana bildirdim yaklaşık 60.000 lira. 1471 01:32:30,640 --> 01:32:34,360 Beyefendinin yapabileceğini bilmiyorum böyle bir masrafı karşılayın. 1472 01:32:34,440 --> 01:32:37,640 Merak etme, satın alabiliriz bir petrol tankeri bile... 1473 01:32:37,720 --> 01:32:39,600 ..on milyar lirayla, hayır mı? 1474 01:32:41,160 --> 01:32:43,560 Elbette on milyarla Liret'e kadar yapabiliriz... 1475 01:32:43,640 --> 01:32:47,040 ..yani, bunu karşılayabilirdik herhangi bir şey. 1476 01:32:47,200 --> 01:32:50,600 Elbette güzel olurdu eğer aşka ek olarak... 1477 01:32:50,680 --> 01:32:52,960 ..bizim de vardı on milyar lira. 1478 01:32:56,400 --> 01:32:58,680 - Bu on milyar mı? - İyiyim, değil mi? 1479 01:32:58,760 --> 01:33:00,920 Çok çok iyi. Onun ne kadar iyi olduğunu gördün mü? 1480 01:33:01,000 --> 01:33:01,960 Bunları eşimden aldı. 1481 01:33:02,040 --> 01:33:04,320 O muhteşem, on milyar. Peki bunu nasıl yaptın? 1482 01:33:04,400 --> 01:33:07,520 Arsène Lupin dışında. sen Arsenius Lupin. Ama sen kimsin? 1483 01:33:07,600 --> 01:33:10,680 On milyarla yapabiliriz ne istersek onu yaparız. 1484 01:33:10,760 --> 01:33:13,120 New York'a gidebiliriz. arabanın yağını değiştir... 1485 01:33:13,200 --> 01:33:13,880 ..Tahiti'ye git. 1486 01:33:13,960 --> 01:33:16,360 (birlikte) Rio'da. Honolulu'da. 1487 01:33:16,440 --> 01:33:20,080 Miami'de. Acapulco. Bahamalar'da. 1488 01:33:20,160 --> 01:33:21,880 - Ama her zaman istediğin yere mi gidiyoruz? - Evet'. 1489 01:33:21,960 --> 01:33:23,480 Singapur'da bile. 1490 01:33:24,000 --> 01:33:25,640 Singapur'u seviyorum. 1491 01:33:43,360 --> 01:33:46,200 Bu şaka Hiç hoşuma gitmedi canım. 1492 01:33:46,680 --> 01:33:48,320 Paramı geri ver. 1493 01:34:01,440 --> 01:34:03,440 Kaybetmeyi de bilmek lazım. 1494 01:34:04,280 --> 01:34:05,520 Her şey yolunda. 1495 01:34:06,240 --> 01:34:09,200 Kuyu. İyi yolculuklar. 1496 01:34:29,280 --> 01:34:33,640 01:34:36,600 01:34:39,000 01:34:42,200 - 01:34:44,840 - Harikasın. - Peki bunlar burada mı? 1501 01:34:44,920 --> 01:34:46,720 Karına ne verdin? 1502 01:34:47,240 --> 01:34:49,080 Kazandığı para kardeşin, değil mi? 1503 01:34:56,880 --> 01:35:06,880 Altyazılar: CINEMATEXT MEDYA İTALYA